1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:16,869 --> 00:01:21,219
-♪ ¿Sabes qué es hoy? ♪

4
00:01:21,357 --> 00:01:24,981
♪ Es nuestro aniversario ♪

5
00:01:25,119 --> 00:01:26,638
♪ Aniversario ♪

6
00:01:26,776 --> 00:01:27,915
-Sí, sí.

7
00:01:28,053 --> 00:01:29,882
estaba intentando
para llevarte el desayuno a la cama.

8
00:01:30,020 --> 00:01:32,644
-Mm, y lo estaba intentando.
para darte cabeza en la cama.

9
00:01:32,782 --> 00:01:36,579
-Bebé, bebé, ya sabes.
tengo una reunion muy importante

10
00:01:36,717 --> 00:01:39,099
con los inversores en
el restaurante se ampliará, ¿eh?

11
00:01:39,237 --> 00:01:44,863
-Lo sé, lo sé, solo
No puedo resistirme a todo esto, mmm, sexy.

12
00:01:45,001 --> 00:01:46,451
- Oh, ¿soy sexy?
- Mm-hmm.

13
00:01:46,589 --> 00:01:48,487
- ¿Sin músculos y todo?
- ¿Qué?

14
00:01:48,625 --> 00:01:51,835
Sí. Las perras ni siquiera lo son
No hacer más músculos.

15
00:01:51,973 --> 00:01:53,837
Así es 2019.

16
00:01:53,975 --> 00:01:56,875
Se trata de
esa cosa flaca ahora.

17
00:01:57,013 --> 00:02:00,706
-Bebé, bebé, bebé, bebé, bebé,
eres preciosa.

18
00:02:00,844 --> 00:02:03,571
Ah, ahí está Noé.

19
00:02:03,709 --> 00:02:08,335
Me tengo que ir, pero tengo una muy,
velada muy romantica

20
00:02:08,473 --> 00:02:12,546
planeado para nuestro aniversario
y una gran sorpresa.

21
00:02:12,684 --> 00:02:15,514
- Oh, me encantan las sorpresas.
- Te amo.

22
00:02:15,652 --> 00:02:18,517
Te veré luego, ¿vale?

23
00:02:18,655 --> 00:02:20,554
- Bueno.
- Disfruta tu tortilla.

24
00:02:20,692 --> 00:02:23,591
-Mmm, gracias por mi tortilla,
cariño, se ve delicioso.

25
00:02:23,729 --> 00:02:26,698
- Mm-hmm.
- Oye, buena suerte, cariño.

26
00:02:26,836 --> 00:02:28,976
aunque se que no lo eres
lo necesitaré.

27
00:02:29,114 --> 00:02:31,116
Tienes esto.
- Gracias, mamá.

28
00:02:31,254 --> 00:02:32,876
Ey.
- ¡Te amo!

29
00:02:33,014 --> 00:02:35,016
-Te amo.

30
00:02:35,155 --> 00:02:37,674
-♪ No olvides orar, sí ♪

31
00:02:37,812 --> 00:02:39,228
♪ Habrá tiempos difíciles ♪

32
00:02:39,366 --> 00:02:40,608
♪ Mi madre me dijo ♪

33
00:02:40,746 --> 00:02:42,403
-♪ Creo que sí.
Yo creo, sí ♪

34
00:02:42,541 --> 00:02:43,784
-♪ Antes de que ella falleciera ♪

35
00:02:43,922 --> 00:02:45,475
-♪ Creo que sí.
Yo creo, sí ♪

36
00:02:45,613 --> 00:02:46,856
-♪ Sí señor, cuando me haya ido ♪

37
00:02:46,994 --> 00:02:48,385
-♪ Creo que sí.
Yo creo, sí ♪

38
00:02:48,409 --> 00:02:49,928
-♪ No olvides orar ♪

39
00:02:50,066 --> 00:02:51,466
-♪ Creo que sí.
Yo creo, sí ♪

40
00:02:51,585 --> 00:02:54,898
- Todavía no puedo creerlo.
- ¿Qué?

41
00:02:55,036 --> 00:02:57,867
- El coche.
- Sí, hombre.

42
00:02:58,005 --> 00:03:01,008
Demasiados recuerdos de los abuelos.
En ese auto, hombre.

43
00:03:01,146 --> 00:03:02,492
-Entiendo.

44
00:03:02,630 --> 00:03:05,978
-Cada vez que me acerco a él,
Yo solo...

45
00:03:06,116 --> 00:03:08,360
no estoy listo,

46
00:03:08,498 --> 00:03:10,845
pero voy a descubrirlo
La situación de mi auto pronto, hombre.

47
00:03:10,983 --> 00:03:13,607
de esa manera no tengo que seguir
Molestándote o lo que sea.

48
00:03:13,745 --> 00:03:16,610
-No, eso no es lo que
Estaba llegando a eso, hombre.

49
00:03:16,748 --> 00:03:17,956
Sólo estaba vigilándote.

50
00:03:18,094 --> 00:03:21,097
Asegúrate de que estás bien.
- Gracias, Noé.

51
00:03:21,235 --> 00:03:22,719
-Somos mejores amigos.

52
00:03:22,857 --> 00:03:25,619
Me has estado cuidando
Desde la caja de arena, hermano.

53
00:03:25,757 --> 00:03:29,174
Ni siquiera puedo contar cuantos
veces que has mirado hacia afuera,

54
00:03:29,312 --> 00:03:30,762
especialmente a lo largo de los años.

55
00:03:30,900 --> 00:03:34,628
-Dios sabe que no fue fácil.
Sólo estoy bromeando, hombre.

56
00:03:34,766 --> 00:03:36,768
- No, no lo eres.
- Sí, no lo soy.

57
00:03:38,528 --> 00:03:40,979
-♪ creo ♪

58
00:03:41,117 --> 00:03:43,533
-Lo extraño.

59
00:03:43,671 --> 00:03:45,639
-Era un buen hombre.

60
00:03:45,777 --> 00:03:48,883
Pasamos mucho tiempo
Estuviste cerca cuando te alistaste.

61
00:03:49,021 --> 00:03:50,920
Lo más parecido a un padre
Lo supe alguna vez.

62
00:03:51,058 --> 00:03:52,473
-No lo sé
lo que hubiera hecho

63
00:03:52,611 --> 00:03:54,441
si no tuviera a keisha
en mi vida, hombre.

64
00:03:54,579 --> 00:03:57,202
Oye...

65
00:03:57,340 --> 00:03:58,962
De hecho...

66
00:04:00,654 --> 00:04:04,036
-Mi hombre, déjame ver eso.

67
00:04:04,174 --> 00:04:07,488
Mierda, hermano, hablas en serio.
¿De verdad estás a punto de hacer esto?

68
00:04:07,626 --> 00:04:09,663
- Sí.
- Ya era hora.

69
00:04:09,801 --> 00:04:12,459
Ambos sabemos, Dios sabe,
has estado haciendo suficiente

70
00:04:12,597 --> 00:04:14,357
prostitución para toda la vida.

71
00:04:16,670 --> 00:04:19,293
-Eso es lindo, hermano.

72
00:04:19,431 --> 00:04:23,193
Dejando de lado todas las tonterías, hombre, estoy
orgulloso de ti y feliz por ti.

73
00:04:23,332 --> 00:04:26,473
-Gracias hombre, la amo.

74
00:04:28,095 --> 00:04:30,062
-♪ Canten, hermanas ♪

75
00:04:30,200 --> 00:04:33,411
-♪ Sí ♪

76
00:04:38,554 --> 00:04:40,176
-Gracias de nuevo por el viaje, hermano.

77
00:04:40,314 --> 00:04:41,867
-Saca tu trasero de aquí, hombre.

78
00:04:42,005 --> 00:04:43,144
-Solo digo.

79
00:04:43,283 --> 00:04:46,596
-Simplemente entra ahí
y consigue ese dinero, hombre.

80
00:04:46,734 --> 00:04:49,081
Haz que tu abuelo se sienta orgulloso.

81
00:04:51,463 --> 00:04:54,915
Hermano, él siempre quiso expandirse.

82
00:04:55,053 --> 00:04:57,366
Ahora mírate.

83
00:04:57,504 --> 00:04:59,920
Estás haciendo precisamente eso.

84
00:05:09,067 --> 00:05:13,727
-Termino a las 2:00.
No llegues tarde.

85
00:05:13,865 --> 00:05:16,902
hoy es el primer dia
del resto de mi vida.

86
00:05:17,040 --> 00:05:18,525
-Te entendí.

87
00:05:18,663 --> 00:05:20,803
Estaré aquí, hermano.

88
00:05:20,941 --> 00:05:22,701
-Viejo.

89
00:05:38,476 --> 00:05:41,375
-Esto es para ti, abuelo.

90
00:05:50,902 --> 00:05:55,631
-Joven, nos encontramos.
con varios potenciales

91
00:05:55,769 --> 00:05:57,598
socios comerciales cada semana,

92
00:05:57,736 --> 00:06:00,981
jugadores principales,
jugadores de nivel medio, algunos pequeños.

93
00:06:01,119 --> 00:06:03,708
Eres el más pequeño con diferencia.
nos hemos encontrado.

94
00:06:03,846 --> 00:06:06,883
Sin embargo, esto es por sí solo.

95
00:06:07,021 --> 00:06:09,438
el papeleo más sólido,
plan de negocios y estructura

96
00:06:09,576 --> 00:06:11,612
alguna vez he sido testigo.
- Gracias, señor.

97
00:06:11,750 --> 00:06:13,710
-Y nunca he probado la pizza.
así en mi vida.

98
00:06:15,064 --> 00:06:17,273
-¿Cuándo los negros
empezar a hacer pizza?

99
00:06:19,102 --> 00:06:21,657
Simplemente delicioso.

100
00:06:21,795 --> 00:06:23,515
López, no lo sé.
cómo encontraste este lugar

101
00:06:23,555 --> 00:06:25,454
pero gran trabajo.

102
00:06:25,592 --> 00:06:27,214
Llevo años comiendo aquí.

103
00:06:27,352 --> 00:06:31,252
Consideré el de Adán
difunto abuelo, Buck,

104
00:06:31,391 --> 00:06:32,633
un amigo.

105
00:06:32,771 --> 00:06:36,119
Oh, era un buen hombre.

106
00:06:36,257 --> 00:06:38,052
-Gracias señora López.

107
00:06:38,190 --> 00:06:40,376
-Bueno, no hay nada que sienta.
tenemos que volver a la oficina

108
00:06:40,400 --> 00:06:42,816
y discutir, López,
si eres feliz, yo soy feliz.

109
00:06:42,954 --> 00:06:46,578
- Ay, estoy feliz.
- Bueno, me encantaría

110
00:06:46,716 --> 00:06:49,719
hacer negocios
con este compañero veterano.

111
00:06:51,307 --> 00:06:53,205
Bienvenido a la familia.

112
00:06:53,343 --> 00:06:54,828
-Gracias, señor Wayne.

113
00:06:54,966 --> 00:06:59,488
Señora López, lo prometo.
No los decepcionaré.

114
00:07:00,247 --> 00:07:01,697
¡Sí, vaya!

115
00:07:01,835 --> 00:07:03,837
- ♪ no puedo quedarme callado ♪
- ¿Qué hora es?

116
00:07:03,975 --> 00:07:05,770
-♪ Durante mucho tiempo ♪

117
00:07:05,908 --> 00:07:08,876
-Mm, maldita sea, "Terminé temprano".

118
00:07:09,014 --> 00:07:11,223
- ♪Toda la noche ♪
- "Sólo levántate".

119
00:07:11,361 --> 00:07:13,087
♪ Inexplicable ♪

120
00:07:13,225 --> 00:07:15,331
♪ no lo puedo negar ♪

121
00:07:15,469 --> 00:07:16,712
♪ Me dejó sin palabras ♪

122
00:07:16,850 --> 00:07:18,103
-Vamos hermano, vamos,
vamos, vamos.

123
00:07:18,127 --> 00:07:19,680
-Tu llamada ha sido reenviada.

124
00:07:19,818 --> 00:07:22,269
a una voz automática
sistema de mensajes.

125
00:07:23,684 --> 00:07:25,548
-Hermano, terminé
Un poco temprano, hombre.

126
00:07:25,686 --> 00:07:27,930
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?
¿Dónde estás? ¿Dónde estás?

127
00:07:28,068 --> 00:07:29,379
Ven a buscarme, hombre, ven a buscarme,

128
00:07:29,518 --> 00:07:30,898
Estoy listo para volver
a la cuna.

129
00:07:31,036 --> 00:07:34,695
Y una gran noticia, hombre, una gran noticia.

130
00:07:34,833 --> 00:07:36,179
Date prisa,
tengo que llegar a la casa

131
00:07:36,317 --> 00:07:38,975
y empezar el resto de mi vida.

132
00:07:39,113 --> 00:07:40,598
Vamos.

133
00:07:40,736 --> 00:07:41,920
-♪ Toda la noche
Hasta que brille el sol ♪

134
00:07:41,944 --> 00:07:43,877
♪ Y puedes venir conmigo ♪

135
00:07:44,015 --> 00:07:46,396
♪ En la noche,
vamos a vivir vivos ♪

136
00:07:46,535 --> 00:07:47,881
♪ Eres mi fantasía ♪

137
00:07:48,019 --> 00:07:49,572
♪ Brillas intensamente
a la luz de la luna ♪

138
00:07:49,710 --> 00:07:52,092
- ¿Qué está haciendo este tonto?
- ♪ Y puedes venir conmigo ♪

139
00:07:52,230 --> 00:07:54,646
-¿Sabes qué?

140
00:07:54,784 --> 00:07:56,061
Olvídalo, no puedo esperar.

141
00:07:56,199 --> 00:07:57,856
Voy a llamar a un Uber.

142
00:07:57,994 --> 00:08:00,007
-♪ Te has estado aferrando a eso.
pared por demasiado tiempo ♪

143
00:08:00,031 --> 00:08:02,896
-Solo me llamarás Uber.

144
00:08:03,034 --> 00:08:05,864
-♪ Porque es hora
caer al suelo ♪

145
00:08:06,002 --> 00:08:08,211
♪ Bebé, toma mi mano
y confía en mí, confía en mí ♪

146
00:08:08,349 --> 00:08:10,904
♪ Y sabes cuando el DJ
tocando nuestra canción, nuestra canción ♪

147
00:08:11,042 --> 00:08:13,182
♪ Es un sentimiento
que no puedo controlar ♪

148
00:08:13,320 --> 00:08:15,080
♪ Es como correr alrededor
con música alta ♪

149
00:08:15,218 --> 00:08:17,807
♪ Y ventanas abajo
con mi bebe, lo sé ♪

150
00:08:17,945 --> 00:08:20,065
♪ Es como que te paguen
en un día de verano con limonada ♪

151
00:08:20,154 --> 00:08:22,674
♪ No puedes eliminarme,
Sé que lo sabes ♪

152
00:08:22,812 --> 00:08:24,642
♪ No juzgo, no te preocupes ♪

153
00:08:24,780 --> 00:08:26,402
♪ Podemos vivir el momento,
Lo sé ♪

154
00:08:26,540 --> 00:08:27,817
-¡Oye, nena!

155
00:08:27,955 --> 00:08:29,370
-♪ No puedo sentarme ahí
y no moverme ♪

156
00:08:29,509 --> 00:08:32,373
♪ Quiero vernos, tú y yo ♪

157
00:08:32,512 --> 00:08:34,755
-¡Keish!

158
00:08:39,001 --> 00:08:40,312
¡Keisha!

159
00:08:46,284 --> 00:08:48,562
¿Bebé?

160
00:08:53,325 --> 00:08:55,535
-Oh, mierda.

161
00:08:55,673 --> 00:08:58,538
¡Oh, mierda!
¡Oh! ¡Oh, mierda!

162
00:08:58,676 --> 00:09:00,229
¡Oh, mierda!
- ¡Oh, mierda!

163
00:09:00,367 --> 00:09:01,541
-¡Oh! -¡Ay dios mío!

164
00:09:01,679 --> 00:09:03,784
Oh, cariño, puedo explicarlo.
Lo prometo.

165
00:09:03,922 --> 00:09:05,202
Puedo explicarlo.
- ¡¿Qué carajo?!!

166
00:09:05,268 --> 00:09:07,132
- Lo siento mucho, puedo explicarlo.
- ¡Mierda!

167
00:09:07,270 --> 00:09:08,686
-Puedo explicarlo todo, cariño.

168
00:09:08,824 --> 00:09:10,239
- Joder, hermano.
- ¡¿Qué carajo?!

169
00:09:10,377 --> 00:09:13,069
- No, no, no, no, no, mira.
- Dios mío, estoy tan...

170
00:09:13,207 --> 00:09:18,523
-♪ Mi vida encontró un nuevo significado.
el día que nos conocimos ♪

171
00:09:18,661 --> 00:09:21,768
♪ Una mirada a tus ojos ♪

172
00:09:21,906 --> 00:09:25,461
♪ Nuestros corazones,
simplemente se conectaron ♪

173
00:09:25,599 --> 00:09:28,119
♪ Cayeron el uno en el otro ♪
- ¡Para!

174
00:09:28,257 --> 00:09:31,329
-♪ Se volvió mucho más
que amantes ♪

175
00:09:31,467 --> 00:09:34,056
♪ ♪ Ahora estoy atado,
envuelto, atrapado ♪ ♪

176
00:09:34,194 --> 00:09:37,922
♪ Tengo mucho miedo de perderte ♪

177
00:09:38,060 --> 00:09:40,441
♪ Si te pierdo ♪

178
00:09:40,580 --> 00:09:44,100
♪ pierdo la cabeza ♪

179
00:09:44,238 --> 00:09:46,102
♪ Si te pierdo ♪

180
00:09:46,240 --> 00:09:48,933
♪ pierdo mi... ♪

181
00:09:49,071 --> 00:09:51,625
Bebé, no me hagas llorar

182
00:09:51,763 --> 00:09:54,386
sin tu amor

183
00:09:54,524 --> 00:09:57,873
Yo-yo podría

184
00:09:58,011 --> 00:10:01,083
♪ Podría morir ♪
- Por favor, por favor, Adam, por favor.

185
00:10:11,887 --> 00:10:15,166
♪ Perdí la cabeza hace años ♪

186
00:10:15,304 --> 00:10:18,652
♪ Realmente nunca te tuve ♪

187
00:10:18,790 --> 00:10:21,655
♪ Simplemente no podía dejarte ir ♪

188
00:10:21,793 --> 00:10:24,865
♪ no pensé
Tuve que dejarte ♪

189
00:10:25,003 --> 00:10:27,074
♪ Me engañó una vez,
Me engañó dos veces ♪

190
00:10:27,212 --> 00:10:28,662
♪ No seré tu tonto
esta vez ♪

191
00:10:28,800 --> 00:10:30,871
Por favor vuelve.

192
00:10:31,009 --> 00:10:34,012
♪ Nunca fui tu único ♪

193
00:10:48,855 --> 00:10:51,271
-Bebé, ¿estás bien?

194
00:10:53,100 --> 00:10:54,584
-Sí.

195
00:10:54,723 --> 00:10:56,863
Acabo de tener un mal sueño.

196
00:10:59,106 --> 00:11:00,452
-Bueno.

197
00:11:17,849 --> 00:11:20,196
-Bebé, es hora de que te vayas.

198
00:11:20,334 --> 00:11:22,612
-¡Abuela!

199
00:11:22,751 --> 00:11:24,684
Soy. Pronto, abuela.

200
00:11:24,822 --> 00:11:26,755
-Han pasado casi tres años.

201
00:11:26,893 --> 00:11:28,895
"Pronto" fue hace dos años.

202
00:11:30,620 --> 00:11:34,245
Estás perdiendo un tiempo precioso
que no puedes volver.

203
00:11:36,005 --> 00:11:37,455
-Lo sé, abuela, lo sé.

204
00:11:37,593 --> 00:11:41,804
-Una mujer joven como tú.
Necesito estar afuera viviendo,

205
00:11:41,942 --> 00:11:44,151
no andar por aquí,
vegetando.

206
00:11:44,289 --> 00:11:46,429
¿Sabes que Titi se mudó a la ciudad?

207
00:11:46,567 --> 00:11:48,362
-¿Qué? ¿Cómo lo sabes?

208
00:11:48,500 --> 00:11:50,399
-Somos amigos de Facebook.

209
00:11:50,537 --> 00:11:53,747
-¿Facebook? abuela,
¿Qué sabes sobre Facebook?

210
00:11:53,885 --> 00:11:56,267
-Oh, te sorprenderías.
abucheo.

211
00:11:56,405 --> 00:11:57,889
No soy como tú.

212
00:11:58,027 --> 00:12:00,961
estoy aquí afuera
viviendo mi mejor vida.

213
00:12:01,099 --> 00:12:04,275
¡Abuela!

214
00:12:17,806 --> 00:12:21,292
- ¡Ey!
- ¡Perra!

215
00:12:21,430 --> 00:12:24,467
-Será mejor que cuides tu boca.
¡Dentro de mi casa, señorita!

216
00:12:24,605 --> 00:12:26,676
-¡Lo siento, abuela!

217
00:12:26,815 --> 00:12:28,955
-¿Dónde has estado, ho?

218
00:12:29,093 --> 00:12:30,611
-Debería preguntarte eso.

219
00:12:30,750 --> 00:12:32,406
Esperar.

220
00:12:34,132 --> 00:12:36,445
tengo que saber de la abuela
que te mudaste a la ciudad?

221
00:12:36,583 --> 00:12:41,864
-Bueno, si sales de
tu jaula alguna vez, lo sabrías.

222
00:12:42,002 --> 00:12:44,453
- Titi, ¿hablas en serio?
- Sí.

223
00:12:44,591 --> 00:12:45,730
-¿Cuando?

224
00:12:45,868 --> 00:12:47,559
-Mmm. Hace unos dos meses.

225
00:12:47,697 --> 00:12:50,424
Chica, mi trabajo ofrecido
para reubicarme.

226
00:12:50,562 --> 00:12:52,012
Más oportunidades,

227
00:12:52,150 --> 00:12:54,256
Más dinero, más hombres.

228
00:12:54,394 --> 00:12:57,155
¡Oh sí!
- Está bien, Titi,

229
00:12:57,293 --> 00:13:00,262
esta es una oportunidad
para que empieces de nuevo.

230
00:13:00,400 --> 00:13:02,782
No estés por ahí cargando
tu tarjeta ho dos meses después.

231
00:13:02,920 --> 00:13:05,198
-Chica, ya está al máximo.

232
00:13:05,336 --> 00:13:07,925
¿Bueno? no estoy sentado
como tu

233
00:13:08,063 --> 00:13:10,513
recogiendo telarañas
en mi caja de beneficios.

234
00:13:10,651 --> 00:13:11,998
-Oh, eres desagradable.

235
00:13:12,136 --> 00:13:14,690
-Sí, desagradable, niña,

236
00:13:14,828 --> 00:13:16,796
Como la señorita Janet, ¡ay!

237
00:13:16,934 --> 00:13:18,728
-Oh, te extraño mucho.

238
00:13:18,867 --> 00:13:22,560
-Yo también te extraño, Eve.
¿Qué has estado haciendo?

239
00:13:22,698 --> 00:13:25,459
-No mucho, sólo vivir.

240
00:13:25,597 --> 00:13:29,498
-Eve, conviviendo con tu
abuela fuera de la ciudad

241
00:13:29,636 --> 00:13:32,881
No es exactamente vivir.

242
00:13:33,019 --> 00:13:34,917
¿Cómo has estado realmente?

243
00:13:35,055 --> 00:13:37,195
-Quiero decir, he estado bien,

244
00:13:37,333 --> 00:13:39,957
mucho mejor que yo
en el pasado, ¿sabes?

245
00:13:40,095 --> 00:13:42,200
todavía tengo sueños
ocasionalmente,

246
00:13:42,338 --> 00:13:45,272
pero en general estoy bien.

247
00:13:45,410 --> 00:13:48,137
-Eve, hemos hablado.
sobre esto antes.

248
00:13:48,275 --> 00:13:51,692
Es hora de que sigas adelante.

249
00:13:51,831 --> 00:13:54,316
- Suenas como la abuela.
- Y tiene razón.

250
00:13:54,454 --> 00:13:57,043
Además, la abuela lo está intentando.
para entrar, cariño,

251
00:13:57,181 --> 00:13:58,838
y tu estas bloqueando la polla
Señorita Cosa.

252
00:13:58,976 --> 00:14:01,392
-Eso es asqueroso.

253
00:14:01,530 --> 00:14:04,602
-Niña, veo a tu abuela.
todo en facebook.

254
00:14:04,740 --> 00:14:08,295
Confía y cree,
ella todavía lo está recibiendo.

255
00:14:08,433 --> 00:14:11,954
-Espera, ¿realmente está ahí?
Pensé que estaba bromeando.

256
00:14:12,092 --> 00:14:15,164
-Eve, todo en el DM.

257
00:14:15,302 --> 00:14:16,821
-Callarse la boca.

258
00:14:16,959 --> 00:14:20,721
Sabes, ella ha estado sobre mí.
Aunque últimamente estoy pensando en mudarme.

259
00:14:20,860 --> 00:14:23,207
-Chica, con todo ese dinero,
deberías haberte ido.

260
00:14:23,345 --> 00:14:26,279
-Shh, mi abuela no lo sabe.
sobre el dinero.

261
00:14:26,417 --> 00:14:28,868
-Por favor dime que al menos
tratarte a ti mismo

262
00:14:29,006 --> 00:14:31,422
a parte de ese dinero.

263
00:14:31,560 --> 00:14:35,184
-En realidad no, quiero decir,
un poquito aquí y allá,

264
00:14:35,322 --> 00:14:39,016
solo para ayudar a la abuela
salir con las facturas y la compra.

265
00:14:39,154 --> 00:14:41,225
-Escucha, te amo hasta la muerte.

266
00:14:41,363 --> 00:14:42,743
¿Bueno?

267
00:14:42,882 --> 00:14:44,331
No puedo imaginar lo difícil
ha sido

268
00:14:44,469 --> 00:14:46,471
superar
todo lo que ha pasado.

269
00:14:46,609 --> 00:14:49,026
Se que perdiste el amor
de tu vida,

270
00:14:49,164 --> 00:14:52,512
pero tienes
para empezar a vivir de nuevo.

271
00:14:54,548 --> 00:14:56,274
-Sinceramente...

272
00:14:56,412 --> 00:14:58,276
ni siquiera lo sé
por dónde empezar.

273
00:14:58,414 --> 00:15:01,728
-¿Por qué no vienes a visitarme?
aquí en la ciudad?

274
00:15:01,866 --> 00:15:05,352
Chica, tengo un apartamento de dos habitaciones.
mucho espacio, ¿vale?

275
00:15:05,490 --> 00:15:09,046
Puedes quedarte aquí
hasta que lo descubras todo.

276
00:15:09,184 --> 00:15:10,840
-Eso realmente suena bien.

277
00:15:10,979 --> 00:15:13,326
-Eve, te encantará, ¿vale?

278
00:15:13,464 --> 00:15:15,397
Será como en los viejos tiempos.

279
00:15:15,535 --> 00:15:17,054
Vamos.

280
00:15:18,572 --> 00:15:20,229
-Está bien, lo pensaré.

281
00:15:20,367 --> 00:15:23,923
-No lo pienses,
solo hazlo, ¿vale?

282
00:15:24,061 --> 00:15:25,407
Estoy reservando tu billete.

283
00:15:25,545 --> 00:15:27,788
-Sí, claro, me gustaría
me subiría a un avión

284
00:15:27,927 --> 00:15:29,480
con 250.000 dólares en mi bolso.

285
00:15:29,618 --> 00:15:32,862
Tendría que alquilar un coche
y conduce hasta allí.

286
00:15:33,001 --> 00:15:34,450
-Entonces, ¿vienes?

287
00:15:36,349 --> 00:15:38,109
Muy bien, iré.

288
00:15:40,284 --> 00:15:43,321
Dios mío,
¡Nos divertiremos mucho!

289
00:15:45,082 --> 00:15:46,980
-Oh, niña, sí.

290
00:15:47,118 --> 00:15:50,432
Bien, he vuelto a este trabajo.
chica.

291
00:15:50,570 --> 00:15:52,290
Envíame un mensaje de texto con los detalles
de cuando te vas

292
00:15:52,365 --> 00:15:53,814
y todas esas cosas buenas, ¿vale?

293
00:15:53,953 --> 00:15:55,816
-Está bien, lo haré.

294
00:15:55,955 --> 00:15:57,922
-Está bien, te amo. ¡Adiós!

295
00:15:58,060 --> 00:15:59,475
-Yo también te amo.

296
00:16:11,556 --> 00:16:16,147
-No puedes seguir durmiendo por ahí.
Para enmascarar tus sentimientos, Adam.

297
00:16:16,285 --> 00:16:19,461
este personaje
tú creaste, ¿no eres tú?

298
00:16:22,809 --> 00:16:27,124
¿Cómo es la medicación reducida?
aguantando?

299
00:16:27,262 --> 00:16:29,712
-Bien, me siento bien.

300
00:16:29,850 --> 00:16:33,164
-No más peleas
¿O destellos violentos, supongo?

301
00:16:33,302 --> 00:16:34,855
Me lo dirías, ¿verdad?

302
00:16:34,994 --> 00:16:38,721
-Por supuesto. No, ninguno.

303
00:16:41,724 --> 00:16:44,658
Sólo sucedió, ya sabes,
un par de veces.

304
00:16:46,384 --> 00:16:49,732
-Una pareja son dos, Adam.

305
00:16:49,870 --> 00:16:51,734
-¿Cuánto son tres o cuatro?

306
00:16:51,872 --> 00:16:53,598
-Algunos, unos cuantos.

307
00:16:53,736 --> 00:16:56,291
-Sólo pasó algunos,
un par de veces entonces.

308
00:16:56,429 --> 00:16:58,431
-Lo estás haciendo genial.

309
00:16:58,569 --> 00:17:01,330
Sólo tenemos que discutir
y controle sus sentimientos.

310
00:17:01,468 --> 00:17:04,851
Nos gusta cuidar de los nuestros.

311
00:17:04,989 --> 00:17:07,371
Y desafortunadamente,
no es raro que los soldados

312
00:17:07,509 --> 00:17:10,512
tener destellos
una vez que dejen el ejército.

313
00:17:10,650 --> 00:17:14,688
Es uno de los efectos secundarios.
de estar en combate,

314
00:17:14,826 --> 00:17:16,242
junto con
lo que pasaste

315
00:17:16,380 --> 00:17:17,795
con tu ex y mejor amigo.

316
00:17:17,933 --> 00:17:22,213
Adán, eso sería mucho.
para que cualquiera pueda pasar.

317
00:17:22,351 --> 00:17:24,112
Sin mencionar
siendo acusado de asalto

318
00:17:24,250 --> 00:17:27,253
y terminar en la cárcel
durante seis meses.

319
00:17:27,391 --> 00:17:28,771
Pero entre tú y yo,

320
00:17:28,909 --> 00:17:30,635
yo hubiera gritado
el culo de mi mejor amiga

321
00:17:30,773 --> 00:17:33,742
si lo hubieran hecho
Eso para mí también, así que...

322
00:17:39,472 --> 00:17:42,199
-El cumpleaños de tu abuelo.
se acerca, ¿verdad?

323
00:17:42,337 --> 00:17:46,065
-Sí, lo es.

324
00:17:48,446 --> 00:17:51,794
-Aun no lo he sido
cerca de su auto, ¿verdad?

325
00:17:51,932 --> 00:17:53,762
-Todavía lo extraño.

326
00:17:59,561 --> 00:18:01,632
No.

327
00:18:03,185 --> 00:18:04,945
sé que ha sido
más de tres años,

328
00:18:05,084 --> 00:18:07,569
pero...

329
00:18:07,707 --> 00:18:10,468
solo quiero que se quede
la forma en que era

330
00:18:10,606 --> 00:18:15,784
la última vez que estuvimos juntos
en él, ¿sabes?

331
00:18:15,922 --> 00:18:19,822
Huele como olía
la última vez que se tiró un pedo en él.

332
00:18:21,721 --> 00:18:24,241
-Era tan desagradable.

333
00:18:28,969 --> 00:18:30,626
No estoy listo.

334
00:18:34,216 --> 00:18:35,735
-Salvado por la campana.

335
00:18:35,873 --> 00:18:38,565
Y sé que tienes que serlo
volviendo al restaurante.

336
00:18:38,703 --> 00:18:40,671
-Sí.

337
00:18:42,155 --> 00:18:43,432
-Um, tengo que recordarte

338
00:18:43,570 --> 00:18:45,050
que técnicamente
estás fuera de libertad condicional,

339
00:18:45,124 --> 00:18:48,265
para que no tengas que seguir
volviendo a las sesiones,

340
00:18:48,403 --> 00:18:49,883
pero si quieres
para continuar la terapia,

341
00:18:49,990 --> 00:18:52,476
los militares pagaran
para tus sesiones.

342
00:18:52,614 --> 00:18:54,374
-Si te parece bien,
Señora Sánchez,

343
00:18:54,512 --> 00:18:57,308
Me gustaría continuar.
- Me gustaría eso.

344
00:19:15,050 --> 00:19:20,504
-♪ Estoy empezando a cuestionar
cada amor antes ♪

345
00:19:20,642 --> 00:19:25,060
♪ Ni siquiera valió la pena
porque me das más ♪

346
00:19:25,198 --> 00:19:30,307
♪ ¿Debería estar listo para ti?
para llevarme en este viaje loco ♪

347
00:19:30,445 --> 00:19:32,619
♪ Sé que no puedo deshacerte de ti ♪

348
00:19:32,757 --> 00:19:34,932
♪ Por eso no lo haré
intenta luchar contra ello ♪

349
00:19:35,070 --> 00:19:39,281
♪ Este sentimiento lo juro ♪

350
00:19:39,419 --> 00:19:43,492
♪ siempre estás
llevándome allí ♪

351
00:19:43,630 --> 00:19:46,495
♪ Eres una buena vibración ♪

352
00:19:46,633 --> 00:19:48,497
♪ Eres un sentimiento ♪

353
00:19:48,635 --> 00:19:52,846
♪ Es como si estuviéramos haciendo magia.
tan surrealista ♪

354
00:19:52,984 --> 00:19:58,335
♪ Cada vez que estoy a tu lado,
Bebé, quiero sobre ti ♪

355
00:19:58,473 --> 00:20:02,511
♪ Entonces sé que es verdad
que me tienes ♪

356
00:20:02,649 --> 00:20:05,204
♪ Eres una buena vibración ♪

357
00:20:05,342 --> 00:20:06,895
♪ Eres un sentimiento ♪

358
00:20:07,033 --> 00:20:12,280
♪ Es como si estuviéramos haciendo magia,
tan surrealista ♪

359
00:20:12,418 --> 00:20:14,937
♪ Cada vez que estoy a tu lado ♪

360
00:20:15,075 --> 00:20:17,561
♪ Bebé, quiero sobre ti ♪

361
00:20:17,699 --> 00:20:20,115
-♪ Ella lo mantiene ondulado,
ondulado, ondulado ♪

362
00:20:20,253 --> 00:20:24,326
♪ Ella lo mantiene ondulado,
ondulado, ondulado, ondulado, ondulado ♪

363
00:20:24,464 --> 00:20:26,535
Entonces, ¿qué piensas?

364
00:20:26,673 --> 00:20:28,779
♪ Eso es ondulado, ondulado ♪

365
00:20:28,917 --> 00:20:30,998
-♪ Si ella va y piensa que voy a
tírala un poquito ♪

366
00:20:31,022 --> 00:20:32,921
♪ Eso es ondulado, ondulado, sí ♪

367
00:20:33,059 --> 00:20:34,761
-♪ Tienes un cuello de cien dólares.
Eso es cien dólares de descanso ♪

368
00:20:34,785 --> 00:20:37,443
♪ Eso es ondulado, ondulado ♪

369
00:20:37,581 --> 00:20:39,859
♪ La forma en que tú
rechinando en el suelo ♪

370
00:20:39,997 --> 00:20:41,826
-Sí, cariño.

371
00:20:41,964 --> 00:20:44,588
Ah, ahí mismo, oh, sí.

372
00:20:45,761 --> 00:20:47,867
- ♪ Eso es ondulado, ondulado ♪
- Shh.

373
00:20:51,974 --> 00:20:53,562
De ninguna manera, amigo.

374
00:20:53,700 --> 00:20:55,046
- Vamos.
- ♪ De lado a lado ♪

375
00:20:57,739 --> 00:20:59,361
-Oh.

376
00:20:59,499 --> 00:21:01,018
-¡Maldición!

377
00:21:01,156 --> 00:21:02,744
-Mmm, oh.

378
00:21:02,882 --> 00:21:04,470
-Eso estuvo bien.

379
00:21:04,608 --> 00:21:06,817
Gracias.

380
00:21:06,955 --> 00:21:08,405
De nada.

381
00:21:08,543 --> 00:21:11,373
-¿Podemos... podemos salir más tarde?
por favor?

382
00:21:11,511 --> 00:21:12,788
- No puedo.
- ¿Por favor?

383
00:21:12,926 --> 00:21:15,446
- Me tengo que ir.
- Bueno, ¿puedo ir?

384
00:21:15,584 --> 00:21:17,034
-Pensé que ya lo sabías.

385
00:21:17,172 --> 00:21:19,243
-Sabes a lo que me refiero, Adán.

386
00:21:19,381 --> 00:21:21,280
-No puedo, llego tarde.

387
00:21:21,418 --> 00:21:25,145
Me tengo que ir.
Quizás la próxima vez, ¿eh?

388
00:21:25,284 --> 00:21:27,769
-Bueno.

389
00:21:27,907 --> 00:21:30,289
-Hasta luego.

390
00:21:30,427 --> 00:21:33,602
Déjate salir, ¿vale?
- Bueno.

391
00:21:35,811 --> 00:21:40,609
-Es lo mismo
Todas las noches, hombre, todas las noches.

392
00:21:40,747 --> 00:21:43,405
-Oh, hola, señor Marcus.

393
00:21:43,543 --> 00:21:45,787
-¿Qué?

394
00:21:45,925 --> 00:21:47,582
¿Quién es ese?

395
00:21:47,720 --> 00:21:50,378
Googlealo.

396
00:21:50,516 --> 00:21:51,862
-Como sea, hombre.

397
00:21:52,000 --> 00:21:55,900
Escuchen, chicos, cierren
lo más rápido posible

398
00:21:56,038 --> 00:21:57,730
y despedir a mi amigo.

399
00:21:57,868 --> 00:21:59,387
Ella estaba allí ayudándome.

400
00:21:59,525 --> 00:22:01,527
terminar algunos trámites,
¿vale?

401
00:22:01,665 --> 00:22:05,185
- Mmmm, ¿en serio?
- Sí, de verdad.

402
00:22:06,670 --> 00:22:08,465
-No puedo creer esta mierda.

403
00:22:08,603 --> 00:22:11,364
-Oye, hombre, ¿dónde está el plato de Tripp?

404
00:22:11,502 --> 00:22:13,608
-Oh, ya pasó
y lo conseguí.

405
00:22:13,746 --> 00:22:15,057
- Fresco.
- Sí, le dijimos.

406
00:22:15,195 --> 00:22:19,027
estabas ahí atrás
terminando el "papeleo".

407
00:22:19,165 --> 00:22:21,098
- Todo es falso.
- Los veré mañana.

408
00:22:21,236 --> 00:22:22,916
- Sí, está bien.
- Todos ustedes necesitan crecer.

409
00:22:23,031 --> 00:22:26,621
- Sí, está bien, jefe.
- Siempre, ya sabes.

410
00:22:26,759 --> 00:22:28,554
Lo mismo,
siempre es lo mismo,

411
00:22:28,692 --> 00:22:30,418
Te lo digo, hombre,
son todas azadas.

412
00:22:36,113 --> 00:22:38,736
-Um, puedes seguir adelante.
y hazle saber a Adán

413
00:22:38,874 --> 00:22:41,843
que estaba, eh, terminado,

414
00:22:41,981 --> 00:22:45,640
y lo pongo todo
en orden alfabético,

415
00:22:45,778 --> 00:22:50,645
todo el papeleo
desde la A hasta la Z.

416
00:22:50,783 --> 00:22:54,027
Entonces, uh, sí y luego lo dejé.
en su...

417
00:22:54,165 --> 00:22:57,790
en su...
en su cubículo, entonces...

418
00:22:57,928 --> 00:22:59,619
- Se lo haremos saber.
- Bueno.

419
00:22:59,757 --> 00:23:03,312
-¿Bueno? Está bien.

420
00:23:03,451 --> 00:23:05,556
-♪ Poniéndose tan mi niña ♪

421
00:23:05,694 --> 00:23:08,870
♪ Siempre sé mi niña ♪

422
00:23:11,942 --> 00:23:14,047
- Papeleo, hombre.
- "A" a "Z".

423
00:23:14,185 --> 00:23:15,646
-"A" a "Z", Oh
ella también está haciendo las D.

424
00:23:15,670 --> 00:23:17,568
-"C" y "D", vamos, hombre.

425
00:23:20,295 --> 00:23:21,676
-No veo tu dirección,

426
00:23:21,814 --> 00:23:24,161
pero aquí es donde
El GPS me guió.

427
00:23:25,231 --> 00:23:28,683
-Está bien, está bien, ya bajo.
ahora mismo. Quédate donde estás.

428
00:23:32,480 --> 00:23:35,206
-Sí, creo que esto es todo.

429
00:23:42,041 --> 00:23:43,352
-¡Sostener!

430
00:23:43,491 --> 00:23:45,354
-♪ Unh-unh-unh, unh-unh-unh ♪

431
00:23:45,493 --> 00:23:47,633
♪ Unh-unh-unh, unh-unh-unh ♪

432
00:23:47,771 --> 00:23:50,256
♪ Unh-unh-unh, unh-unh-unh ♪

433
00:23:53,259 --> 00:23:55,468
-Oh, tenemos que recoger tu bolso.
recoge tus maletas.

434
00:23:55,606 --> 00:23:58,195
Vamos, recoge tus maletas, niña.

435
00:23:58,333 --> 00:23:59,783
Sí, tengo que seguir aquí.

436
00:23:59,921 --> 00:24:02,061
-Lo sé, lo sé, ¡vaya!

437
00:24:02,199 --> 00:24:05,409
-Tienes que ver esto.

438
00:24:07,342 --> 00:24:10,518
-Esto... es... eso.

439
00:24:16,213 --> 00:24:17,766
-Titi...

440
00:24:20,597 --> 00:24:23,807
Esto es lindo.

441
00:24:23,945 --> 00:24:26,016
-Mm-hmm.

442
00:24:26,154 --> 00:24:27,293
-¡¿Qué?!

443
00:24:27,431 --> 00:24:29,571
-¿Lo es?

444
00:24:29,709 --> 00:24:32,471
Chica, estaré balanceándome todo el día.
- Ay dios mío.

445
00:24:32,609 --> 00:24:34,369
-Mm-hmm.

446
00:24:34,507 --> 00:24:36,198
-Oh.

447
00:24:38,028 --> 00:24:41,341
-Pues ya sabes lo que dicen,

448
00:24:41,480 --> 00:24:44,413
mi casa es su casa!

449
00:24:44,552 --> 00:24:46,623
-Bueno, el pollo entonces.

450
00:24:46,761 --> 00:24:48,201
-Perra, ya sabes.
Eso significa "pollo".

451
00:24:48,245 --> 00:24:50,765
-Chica, sabes que nunca fui.
a la clase de español.

452
00:24:50,903 --> 00:24:53,699
Soy más una chica francesa, ¿vale?

453
00:24:53,837 --> 00:24:55,666
-Bueno, oui, oui, perra.

454
00:24:55,804 --> 00:24:57,910
- ¡Oui, oui!
- ¡Oui, oui! ¡Oh!

455
00:24:58,048 --> 00:25:00,291
Sí, déjame mostrarte
tu habitación, niña.

456
00:25:02,362 --> 00:25:04,572
-Niña, cuidado.

457
00:25:05,711 --> 00:25:08,368
Aqui estas,

458
00:25:08,507 --> 00:25:10,888
Mmmm.

459
00:25:14,582 --> 00:25:15,652
-Gracias.

460
00:25:15,790 --> 00:25:17,274
-Por supuesto.

461
00:25:17,412 --> 00:25:19,966
Relájate, siéntete como en casa.

462
00:25:20,104 --> 00:25:22,659
esta es tu casa
durante el tiempo que quieras.

463
00:25:27,215 --> 00:25:29,458
Mira, has tenido
un viaje muy largo.

464
00:25:29,597 --> 00:25:30,805
¿Por qué no te relajas un poco?

465
00:25:30,943 --> 00:25:32,669
y nos iremos
y comer algo más tarde?

466
00:25:32,807 --> 00:25:35,603
¿Sí? Muy bien, niña.

467
00:26:07,773 --> 00:26:10,327
Ah.

468
00:26:27,965 --> 00:26:30,312
¡Es un incendio, es un incendio!

469
00:26:30,450 --> 00:26:32,660
-Adán, no.

470
00:26:32,798 --> 00:26:35,145
-Que carajo
te pasa?

471
00:26:35,283 --> 00:26:37,837
- Es hora de irse.
- ¿Por qué siempre haces esto?

472
00:26:37,975 --> 00:26:40,529
-Porque yo siempre
tengo cosas que hacer.

473
00:26:40,668 --> 00:26:44,119
- Es temprano.
- En realidad, es tarde.

474
00:26:44,257 --> 00:26:47,157
- ¿Vienes otra vez esta noche?
- Ya veremos.

475
00:26:47,295 --> 00:26:49,228
-No digas tonterías.

476
00:26:50,885 --> 00:26:53,784
-¿Quieres hablar?
a tu hermana, por favor?

477
00:26:53,922 --> 00:26:55,417
siempre es con
la energía negativa aquí,

478
00:26:55,441 --> 00:26:57,063
sabes lo que quiero decir,

479
00:26:57,201 --> 00:27:00,101
cuando intentamos mantenerlo
en un pequeño lugar muy zen.

480
00:27:01,378 --> 00:27:04,415
Vamos, date prisa que llego tarde.
- Estúpido.

481
00:27:09,489 --> 00:27:11,284
-Aplastalo, hombre.

482
00:27:11,422 --> 00:27:15,461
Entonces, ¿usaron sus pequeños
¿Uniformes de hot dog en un palo?

483
00:27:15,599 --> 00:27:17,428
-¿Qué? Sí.

484
00:27:17,566 --> 00:27:20,052
Ya sabes, chicas fáciles.
nos metemos en el centro comercial.

485
00:27:20,190 --> 00:27:22,306
Trabajan en el pequeño
quiosco de perritos calientes en un palito.

486
00:27:22,330 --> 00:27:24,470
Mira, hombre, si yo fuera tú,

487
00:27:24,608 --> 00:27:27,369
Les haría usar los uniformes.
o al menos los sombreros.

488
00:27:30,959 --> 00:27:32,651
-¿Qué estás haciendo?

489
00:27:32,789 --> 00:27:34,687
Son hermanas.
Eso es desagradable.

490
00:27:34,825 --> 00:27:37,863
Pero, eh,
¿se tocan?

491
00:27:38,001 --> 00:27:41,763
-No, no, no lo hacen...
no se tocan.

492
00:27:41,901 --> 00:27:43,178
Muy bien, hombre, pueden pastar

493
00:27:43,316 --> 00:27:44,939
uno contra el otro
de vez en cuando,

494
00:27:45,077 --> 00:27:47,735
pero en su mayor parte,
no se tocan.

495
00:27:47,873 --> 00:27:50,323
-Estás haciendo demasiado.
Mmmm.

496
00:27:50,461 --> 00:27:53,533
Mira, estábamos allí cuando
pasaste por esa situación.

497
00:27:53,672 --> 00:27:55,708
Lo entiendo.

498
00:27:55,846 --> 00:27:58,228
Y quieres tener una cita
quieres tener una cita

499
00:27:58,366 --> 00:28:01,334
y no ser excluyente,
pero debes tener algunos límites.

500
00:28:01,472 --> 00:28:04,268
Y ahora mismo,
simplemente pareces ilimitado.

501
00:28:04,406 --> 00:28:07,202
-Tienes razón, tienes razón.
tienes razón.

502
00:28:07,340 --> 00:28:09,411
-Y pensé que estábamos de acuerdo.
esa azada

503
00:28:09,549 --> 00:28:11,103
en el restaurante
fue malo para el negocio.

504
00:28:11,241 --> 00:28:12,725
-Sí, bueno, escuchamos que tenías

505
00:28:12,863 --> 00:28:15,072
una pequeña fiesta en la oficina
la otra noche.

506
00:28:15,210 --> 00:28:18,041
-Sí, digamos sólo
nos dijo un pajarito.

507
00:28:18,179 --> 00:28:20,146
-Hombre, pájaro necesita
para cerrar su maldita boca

508
00:28:20,284 --> 00:28:22,735
y ocuparse de sus propios asuntos.

509
00:28:22,873 --> 00:28:25,117
Además ella solo me estaba ayudando

510
00:28:25,255 --> 00:28:27,913
solucionar algunos trámites,
eso es todo.

511
00:28:28,051 --> 00:28:30,260
-Apuesto a que ella estaba ayudando.
Planchas algo,

512
00:28:30,398 --> 00:28:33,021
pero no fue ningún papeleo.

513
00:28:33,159 --> 00:28:35,921
Nosotros sólo... Oh, oh, sí.

514
00:28:36,059 --> 00:28:37,957
Mi niña dijo que vio
tu ex keisha

515
00:28:38,095 --> 00:28:39,614
abajo en el hospital
el otro día.

516
00:28:39,752 --> 00:28:41,523
Supongo que ahora es como una enfermera registrada.
o algo así.

517
00:28:41,547 --> 00:28:43,791
Ella me dijo que te dijera,
"Hola", pero yo estaba como,

518
00:28:43,929 --> 00:28:45,447
"No voy a decir
ese negro eso."

519
00:28:45,585 --> 00:28:48,209
-Negro, se lo acabas de decir.

520
00:28:48,347 --> 00:28:49,555
-Vamos, hombre.

521
00:28:49,693 --> 00:28:52,938
- Hombre, ¿sigues haciendo eso?
- Claro que no, hombre.

522
00:28:53,076 --> 00:28:55,147
la bloqueé
y cambié mi número.

523
00:28:55,285 --> 00:28:57,045
ella me envia correo
de vez en cuando,

524
00:28:57,183 --> 00:29:00,290
pero esa mierda está muerta y terminada.

525
00:29:00,428 --> 00:29:02,879
-Mira hermano, ella nada,
bien,

526
00:29:03,017 --> 00:29:05,157
sólo quieres asegurarte
me mantienes informado.

527
00:29:05,295 --> 00:29:07,021
no quiero volver
a la llovizna aleatoria

528
00:29:07,159 --> 00:29:08,470
y peleas e historias

529
00:29:08,608 --> 00:29:10,852
de como matar a un hombre
y salirse con la suya.

530
00:29:10,990 --> 00:29:12,270
-Nunca dije nada de eso.

531
00:29:12,336 --> 00:29:14,960
- Hola.
- Tú lo dijiste, hermano, hablando de

532
00:29:15,098 --> 00:29:16,351
¿Cómo podrías con seguridad?
disparate a ti mismo

533
00:29:16,375 --> 00:29:18,204
en el estómago y sobrevivir.
- Mm-hmm.

534
00:29:18,342 --> 00:29:21,276
-Cosas militares reales.
Fue asqueroso, hombre.

535
00:29:21,414 --> 00:29:23,209
-Quiero decir, solías beber.
mucho.

536
00:29:23,347 --> 00:29:24,693
-Y ahora estás jodiendo mucho.

537
00:29:24,832 --> 00:29:26,488
-Y prefiero tenerte a ti
follando mucho

538
00:29:26,626 --> 00:29:27,800
que beber mucho.

539
00:29:27,938 --> 00:29:29,802
Quiero decir, pero es todo
con moderación.

540
00:29:29,940 --> 00:29:31,217
-Tienes razón.

541
00:29:31,355 --> 00:29:33,599
mi terapeuta
Dime lo mismo, hombre.

542
00:29:33,737 --> 00:29:35,256
- ¿Ya le diste a eso?
- ¿Qué?

543
00:29:35,394 --> 00:29:36,947
-No, hombre, es mi terapeuta.

544
00:29:37,085 --> 00:29:40,123
-Solo digo,
¿Ya alcanzaste eso?

545
00:29:40,261 --> 00:29:41,331
-No.

546
00:29:41,469 --> 00:29:44,127
-Si me preguntas,
Yo digo que te quedes con los gemelos.

547
00:29:44,265 --> 00:29:47,130
y hacerles usar los uniformes
o al menos los sombreros.

548
00:29:47,268 --> 00:29:49,753
Eso es un sexo extraño.
Ahí mismo, sexo con sombrero de perrito caliente.

549
00:29:49,891 --> 00:29:52,238
-♪ Estoy llegando con la pandilla.
bebiendo un poco de dusse ♪

550
00:29:52,376 --> 00:29:56,691
♪ Huele fuerte aquí ♪

551
00:29:56,829 --> 00:29:59,970
♪ Conoces a la pandilla aquí ♪
- ♪ Bandera nueve ♪

552
00:30:00,108 --> 00:30:02,328
♪ Todo mi jefe,
como ellos con keef ♪

553
00:30:02,352 --> 00:30:04,803
♪ vibraciones de Balenciaga
todo lo que quiero ver ahora ♪

554
00:30:04,941 --> 00:30:07,667
♪ Lo haremos resaltar
como un poco de grasa de pollo ♪

555
00:30:07,806 --> 00:30:08,910
♪ Vas a subirlo ♪

556
00:30:09,048 --> 00:30:10,774
-Por eso siempre están aquí.

557
00:30:16,711 --> 00:30:20,301
Dios mío, mírala.

558
00:30:24,650 --> 00:30:28,378
-Dios no tiene nada que hacer.
Con tu azada, Adam.

559
00:30:28,516 --> 00:30:30,242
-Toma estas cajas
hacia atrás, hombre.

560
00:30:30,380 --> 00:30:33,866
hablas demasiado
y eres entrometido.

561
00:30:36,593 --> 00:30:37,939
Hola.

562
00:30:38,077 --> 00:30:40,010
- Bueno, hola.
- Ey.

563
00:30:40,148 --> 00:30:41,805
-Soy Adán.

564
00:30:41,943 --> 00:30:45,257
-Soy Tatiana, pero la gente
Llámame Titi.

565
00:30:45,395 --> 00:30:49,399
Y esta es mi chica, Evelyn.
La gente simplemente la llama Eva.

566
00:30:49,537 --> 00:30:51,021
-Hola.

567
00:30:52,229 --> 00:30:55,508
-Déjenme atraparlos chicos.

568
00:30:55,646 --> 00:30:59,064
Normalmente solo haces el pedido en
el mostrador y siéntate,

569
00:30:59,202 --> 00:31:02,861
pero voy a
acomódense señoras hoy.

570
00:31:05,449 --> 00:31:07,866
Por aquí.
- Bueno.

571
00:31:12,663 --> 00:31:14,320
-Aquí tienes.

572
00:31:14,458 --> 00:31:17,565
-Mm-hmm.

573
00:31:17,703 --> 00:31:19,532
-Un par de menús.

574
00:31:19,670 --> 00:31:21,569
- Gracias.
- Mm-hmm.

575
00:31:21,707 --> 00:31:24,123
-Oh, bueno, gracias.

576
00:31:24,261 --> 00:31:27,230
estaremos seguros
para informarle a su gerente

577
00:31:27,368 --> 00:31:29,301
de su hospitalidad de primer nivel.

578
00:31:29,439 --> 00:31:32,925
-Mm-hmm, definitivamente deberías
ser ascendido de camarero.

579
00:31:33,063 --> 00:31:35,894
-No, no, no, no soy el camarero.

580
00:31:36,032 --> 00:31:39,069
Este es mi lugar.
Soy dueño del lugar.

581
00:31:39,207 --> 00:31:42,038
- ¿Qué? ¿En realidad?
- Dueño.

582
00:31:42,176 --> 00:31:45,524
-sólo soy un camarero
por aquí mismo

583
00:31:45,662 --> 00:31:48,665
por ahora para ti.

584
00:31:51,081 --> 00:31:52,703
-Está bien, está bien.

585
00:31:56,293 --> 00:31:59,883
-Entonces, um, nunca te he visto.
por aquí antes.

586
00:32:00,021 --> 00:32:02,921
-Oh, no soy de aquí,
Sólo estoy en la ciudad de visita.

587
00:32:03,059 --> 00:32:04,312
-Bueno, es un lindo lugar.
visitar

588
00:32:04,336 --> 00:32:07,546
si sabes donde buscar
y, eh...

589
00:32:07,684 --> 00:32:10,514
estaría dispuesto
para mostrarte dónde buscar.

590
00:32:10,652 --> 00:32:13,621
-Un camarero fingido
y guía turístico?

591
00:32:13,759 --> 00:32:16,106
Chica, sí, sí, sí.

592
00:32:16,244 --> 00:32:19,454
-Gracias, pero ya
Tener un guía turístico.

593
00:32:21,111 --> 00:32:23,769
-Bueno.

594
00:32:23,907 --> 00:32:26,116
-¿Tú haces?

595
00:32:26,254 --> 00:32:28,601
- Sí.
- No, no lo haces.

596
00:32:28,739 --> 00:32:30,258
-Mi guía turístico eras tú.

597
00:32:30,396 --> 00:32:32,847
-¡Oh, sí, sí, sí!

598
00:32:32,985 --> 00:32:35,746
ella lo hace,
pero solo he estado en la ciudad

599
00:32:35,884 --> 00:32:41,269
por un corto tiempo y hay
muchas cosas que no he visto.

600
00:32:41,407 --> 00:32:43,444
Mmm.

601
00:32:43,582 --> 00:32:45,308
Bueno.

602
00:32:45,446 --> 00:32:49,484
Bueno, ¿por qué no
te dejo mi numero

603
00:32:49,622 --> 00:32:53,178
y si cambias de opinión...

604
00:32:54,455 --> 00:32:56,940
¿puedes llamarme?

605
00:32:57,078 --> 00:33:00,840
-Oh, no tienes tarjeta,
¿Señor Dueño del Restaurante?

606
00:33:00,979 --> 00:33:07,054
-Uh... no lo sé porque todos
nuestras comunicaciones comerciales

607
00:33:07,192 --> 00:33:08,883
pasa por nuestras redes sociales,

608
00:33:09,021 --> 00:33:13,025
y pensé que si fuera
para pedirte que me pegues en mis DM,

609
00:33:13,163 --> 00:33:15,338
entonces mis posibilidades
de conectar contigo

610
00:33:15,476 --> 00:33:17,478
habría ido
De delgado a ninguno, entonces...

611
00:33:17,616 --> 00:33:19,998
-Sí, eso fue
una buena suposición.

612
00:33:20,136 --> 00:33:23,277
-Bueno, me quedaré con esto.

613
00:33:23,415 --> 00:33:25,762
-¿Qué estás haciendo?

614
00:33:28,696 --> 00:33:33,528
Entonces voy a poner algo.
juntos especiales para ustedes,

615
00:33:33,666 --> 00:33:37,187
muy especial.

616
00:34:05,250 --> 00:34:08,632
-♪ Jarabe, dice.
ella quiere un poco ♪

617
00:34:19,436 --> 00:34:21,783
♪ Zoom, zoom, zoom ♪

618
00:34:21,921 --> 00:34:23,865
♪ Yo, perra, ella es una cabeza de pollo,
será mejor que tengas suerte ♪

619
00:34:23,889 --> 00:34:25,489
♪ me gusta la pechuga de pollo
y muslo de pollo ♪

620
00:34:25,580 --> 00:34:27,996
♪ Entonces estaremos explotando,
estamos explotando fuerte ♪

621
00:34:33,933 --> 00:34:35,973
♪ Voy a agarrarlo y con suerte
ella no está tropezando ♪

622
00:34:36,004 --> 00:34:38,421
♪ Lo conseguiré, mi negro,
Estoy en una misión ♪

623
00:34:38,559 --> 00:34:40,561
♪ Y eso es solo punto,
hombre, escucha ♪

624
00:34:40,699 --> 00:34:43,460
♪ Ella va, ella va, ella va ♪

625
00:34:43,598 --> 00:34:45,221
♪ Ella mantendrá su cuerpo bien ♪

626
00:34:45,359 --> 00:34:46,636
♪ Reventando botellas toda la noche ♪

627
00:34:54,644 --> 00:34:57,509
♪ Ella sabe que hago lo mío.
cada vez que un negro lo rechaza ♪

628
00:34:57,647 --> 00:34:59,073
♪ Lo vamos a ralentizar
y girarlo ♪

629
00:34:59,097 --> 00:35:01,029
♪ Lo vamos a ralentizar
y girarlo ♪

630
00:35:01,168 --> 00:35:02,617
♪ Vamos a ralentizarlo ♪

631
00:35:18,012 --> 00:35:20,359
-Oh, vamos, Titi.

632
00:36:05,301 --> 00:36:07,786
-No.

633
00:36:25,907 --> 00:36:27,737
¿Qué le está haciendo?

634
00:37:00,908 --> 00:37:02,979
-Ahí está.

635
00:37:03,117 --> 00:37:05,257
-Mi hombre.

636
00:37:10,262 --> 00:37:12,782
-Mmm-mm, mm-mm.

637
00:37:12,920 --> 00:37:16,717
-Nudos y bordes extra de ajo.
como te gusta.

638
00:37:18,063 --> 00:37:19,823
-Sabes que te lo devolveré.

639
00:37:19,961 --> 00:37:24,276
cuando me pongo de pie, ¿verdad?
- Oh, lo sé, lo sé, lo sé.

640
00:37:24,414 --> 00:37:25,657
-¿Cómo va el negocio?

641
00:37:25,795 --> 00:37:27,624
-Está bien, está bien,
es bueno

642
00:37:27,762 --> 00:37:30,144
¿Cómo están las calles?
- La misma mierda de siempre.

643
00:37:30,282 --> 00:37:33,872
-Bueno, ya sabes,
Cuando estés listo, Tripp...

644
00:37:35,977 --> 00:37:37,945
-Sí, lo sé.

645
00:37:39,878 --> 00:37:44,710
-Hace frío aquí afuera.
Necesito conseguir una habitación, ¿quieres?

646
00:37:47,748 --> 00:37:50,233
Te veré, ¿vale?

647
00:37:50,371 --> 00:37:52,373
-Gracias.

648
00:38:06,870 --> 00:38:08,286
-¿Puedo conseguir una bolsa?

649
00:38:08,424 --> 00:38:10,598
-Hoy se nos acabó la bolsa.

650
00:38:10,736 --> 00:38:13,429
-Oye, señor pizzero.

651
00:38:13,567 --> 00:38:16,294
- Víspera.
- Ah, te acordaste.

652
00:38:16,432 --> 00:38:18,261
-Diablos, sí.

653
00:38:18,399 --> 00:38:21,816
¿Qué haces afuera tan tarde?
¿Son casi las 2:00 de la mañana?

654
00:38:21,954 --> 00:38:24,612
-Solo necesitaba agarrar
un par de cosas.

655
00:38:26,062 --> 00:38:28,582
-Bueno, te acompañaré.
a tu auto.

656
00:38:28,720 --> 00:38:31,447
- Caminé hasta aquí.
- ¿A estas horas de la noche?

657
00:38:31,585 --> 00:38:35,209
- Estaba a la vuelta de la esquina.
- Bueno, te acompañaré a casa.

658
00:38:48,602 --> 00:38:49,855
-Pensé que era muy dulce.
lo que hiciste

659
00:38:49,879 --> 00:38:51,259
para ese viejo de la calle.

660
00:38:51,398 --> 00:38:53,745
-¿Me estás acosando?

661
00:38:53,883 --> 00:38:56,748
-No.

662
00:38:56,886 --> 00:39:00,752
-Ese era Tripp, lo conozco.
desde que era un niño pequeño.

663
00:39:00,890 --> 00:39:04,307
Solía ser un gran problema
por aquí, ya sabes,

664
00:39:04,445 --> 00:39:06,896
realizó una gira con leyendas.

665
00:39:07,034 --> 00:39:11,521
Pero las malas decisiones lo llevaron
a las calles.

666
00:39:11,659 --> 00:39:13,316
Era un buen hombre.

667
00:39:13,454 --> 00:39:15,145
-Tú también.

668
00:39:15,283 --> 00:39:18,770
-Lo intento.

669
00:39:18,908 --> 00:39:21,911
Entonces siempre sales de casa.

670
00:39:22,049 --> 00:39:24,569
a las 2:00 de la mañana
para baterias?

671
00:39:24,707 --> 00:39:26,812
El control remoto se apagó.

672
00:39:26,950 --> 00:39:30,437
Entonces, pasaste junto al televisor,

673
00:39:30,575 --> 00:39:31,855
en lugar de cambiar de canal,

674
00:39:31,921 --> 00:39:33,647
Salí de tu casa,
calle arriba,

675
00:39:33,785 --> 00:39:36,615
en una licorería
para conseguir pilas.

676
00:39:36,753 --> 00:39:38,997
Sí.

677
00:39:39,135 --> 00:39:41,758
Bueno.

678
00:39:41,896 --> 00:39:45,659
Entonces, um, ¿cómo has estado?
disfrutando de la ciudad?

679
00:39:45,797 --> 00:39:48,144
-Muchísimo. ha sido
una escapada muy necesaria.

680
00:39:48,282 --> 00:39:51,527
-Sí, ¿qué estabas intentando?
alejarse de?

681
00:39:51,665 --> 00:39:54,115
-Simplemente atrapado en la misma rutina,

682
00:39:54,253 --> 00:39:58,430
necesitaba algo diferente,
algo nuevo.

683
00:39:58,568 --> 00:40:00,156
-Sí, eso siempre es bueno.

684
00:40:00,294 --> 00:40:03,228
Muchas veces solo quise
para subir al auto

685
00:40:03,366 --> 00:40:05,403
y simplemente conducir, ¿sabes?

686
00:40:05,541 --> 00:40:07,405
-¿A dónde irías?

687
00:40:07,543 --> 00:40:09,096
-No sé.

688
00:40:09,234 --> 00:40:12,306
Nunca llegué tan lejos
Incluso en mis pensamientos.

689
00:40:12,444 --> 00:40:13,825
Hasta hace un par de años,

690
00:40:13,963 --> 00:40:17,449
Yo era el cuidador de mi abuelo.
y el fallecio

691
00:40:17,587 --> 00:40:22,005
y solo he estado guardando el suyo
Sueña vivo con el restaurante.

692
00:40:22,143 --> 00:40:24,249
-Lamento escuchar eso.

693
00:40:24,387 --> 00:40:25,733
-Era un buen hombre.

694
00:40:25,871 --> 00:40:28,874
Me puso de los nervios
pero lo extraño.

695
00:40:31,014 --> 00:40:32,568
-Bueno, gracias.

696
00:40:32,706 --> 00:40:34,224
aprecio
me estás acompañando de regreso.

697
00:40:34,362 --> 00:40:36,710
-De nada.

698
00:40:36,848 --> 00:40:38,208
-¿Tienes algo?
para escribir?

699
00:40:38,297 --> 00:40:40,886
-En realidad sí.

700
00:40:43,717 --> 00:40:44,890
-Date la vuelta, por favor.

701
00:40:45,028 --> 00:40:46,651
- Oh, tú... Está bien.
- Mm-hmm, sí.

702
00:40:46,789 --> 00:40:49,343
-Está bien,
Eso es de la vieja escuela, ¿eh?

703
00:40:49,481 --> 00:40:50,758
-Mm-hmm.

704
00:40:50,896 --> 00:40:54,521
-Bolígrafo y papel,
Me gusta eso, cierto.

705
00:40:54,659 --> 00:40:57,420
-Aquí tienes.

706
00:40:57,558 --> 00:40:58,766
-¿Qué es esto?

707
00:40:58,904 --> 00:41:01,700
-Mi cuenta de Instagram, envíame un mensaje privado.

708
00:41:01,838 --> 00:41:04,254
-Ja ja, está bien desde el...

709
00:41:04,392 --> 00:41:06,129
-Mm-hmm, eso te gustó.
Eso estuvo bien, ¿verdad?

710
00:41:06,153 --> 00:41:07,741
Me gusta eso, me gusta eso.

711
00:41:07,879 --> 00:41:10,019
Te contactaré en tus DM.

712
00:41:10,157 --> 00:41:13,160
- Sí, haz eso.
- Haz eso.

713
00:41:33,767 --> 00:41:35,631
-Chica, ¿estás bien?

714
00:41:35,769 --> 00:41:39,117
-Sí, lo siento.

715
00:41:42,776 --> 00:41:45,537
-Pensé que habías parado
tener esos sueños.

716
00:41:45,675 --> 00:41:49,334
-Lo hice, pero ellos
Acabo de empezar de nuevo.

717
00:41:49,472 --> 00:41:52,855
-¿Has pensado en hablar?
a alguien sobre lo que pasó?

718
00:41:52,993 --> 00:41:56,686
- ¿Como quién?
- Un profesional.

719
00:42:00,276 --> 00:42:03,969
Compartiendolo con alguien
Podría ayudar, Eva.

720
00:42:04,107 --> 00:42:05,867
-Nunca he compartido con nadie
¿Qué pasó?

721
00:42:05,902 --> 00:42:09,596
Quiero decir, ni siquiera
contarte todo.

722
00:42:12,115 --> 00:42:14,290
-¿Qué pasó esa noche?

723
00:42:19,191 --> 00:42:21,342
-Oye, Nueva York, ¿seguro?
¿Estos alojamientos se retiran?

724
00:42:21,366 --> 00:42:24,680
-Sí señor, esta española.
jodo con,

725
00:42:24,818 --> 00:42:27,268
ella limpia su casa.
Ella es sólida.

726
00:42:27,406 --> 00:42:29,961
se supone que debe ser
fuera de la ciudad toda la semana.

727
00:42:30,099 --> 00:42:31,825
-¿Se supone que lo es?

728
00:42:31,963 --> 00:42:33,837
-Oye, ¿a qué carajo te refieres?
se supone que es, hombre?

729
00:42:33,861 --> 00:42:35,932
-Ni siquiera importa, Reggie.

730
00:42:36,070 --> 00:42:38,659
Este negro es como
112 años, hijo.

731
00:42:38,797 --> 00:42:41,489
Él es uno de los caídos.
y no puedo levantarme niggas culo.

732
00:42:41,628 --> 00:42:42,905
Escúchame, hijo.

733
00:42:43,043 --> 00:42:44,976
yo no te tendría
sin tonterías.

734
00:42:45,114 --> 00:42:47,254
-Está bien, lo sé, lo sé, te tengo.

735
00:42:47,392 --> 00:42:49,428
-Y pasaré a recogerlo.
mi parte esta noche.

736
00:42:49,567 --> 00:42:53,571
-Para hacer... A quién le cortaron...
¿Ellos qué? Estás rompiendo.

737
00:42:53,709 --> 00:42:55,434
Oye, oye, espera.

738
00:42:55,573 --> 00:42:57,678
-Como sea, ten mi dinero, hombre.

739
00:42:57,816 --> 00:42:59,507
Sí, te tengo, hombre.

740
00:42:59,646 --> 00:43:02,649
Este negro.

741
00:43:02,787 --> 00:43:04,685
-Esto no se siente bien,
Reggie.

742
00:43:04,823 --> 00:43:06,825
-No, no, no, mi hombre Nueva York.
es sólido.

743
00:43:06,963 --> 00:43:09,241
Llegamos a 100 lamidas juntos.
- No se siente bien.

744
00:43:09,379 --> 00:43:10,622
Dijiste que si llegamos aquí,

745
00:43:10,760 --> 00:43:12,200
no se sentía bien,
podríamos irnos.

746
00:43:12,313 --> 00:43:13,625
No se siente bien.

747
00:43:13,763 --> 00:43:15,351
-Está bien, Eva,
Ahora escucha, ¿vale?

748
00:43:15,489 --> 00:43:17,180
no quiero estar aquí
no más que tú.

749
00:43:17,318 --> 00:43:19,118
Ahora, Nueva York dice
Más de 200 efectivo en esa caja fuerte.

750
00:43:19,148 --> 00:43:20,183
-Tsk, tsk.

751
00:43:20,321 --> 00:43:22,358
-No, no, no, no, no, no.
"stsk, tsk."

752
00:43:22,496 --> 00:43:23,877
¿Sabes lo que eso significa?

753
00:43:24,015 --> 00:43:25,406
no traemos
no más a mis pendejadas,

754
00:43:25,430 --> 00:43:28,675
no más juegos mezquinos,
no más estafas menores,

755
00:43:28,813 --> 00:43:31,263
esquemas de tarjetas de crédito,
esquemas piramidales.

756
00:43:31,401 --> 00:43:37,028
Ahora finalmente podemos usar eso.
dinero y comenzar nuestra nueva vida.

757
00:43:37,166 --> 00:43:40,652
Y finalmente podemos
haz lo que quieras.

758
00:43:40,790 --> 00:43:44,138
Sí, podemos casarnos
finalmente.

759
00:44:23,074 --> 00:44:27,078
- Confío en ti.
- Te entendí.

760
00:45:15,367 --> 00:45:18,025
Muy bien, mira, el dinero está
en el dormitorio, ¿vale?

761
00:45:18,163 --> 00:45:19,406
Voy a revisar el sótano.

762
00:45:19,544 --> 00:45:20,901
-No, no te vayas.
Ese no era el plan.

763
00:45:20,925 --> 00:45:22,271
-Eso lo sé, ¿vale?

764
00:45:22,409 --> 00:45:23,938
Pero Nueva York dice
Revisa las joyas en el sótano.

765
00:45:26,378 --> 00:45:29,450
Mete tu trasero en el juego.
Estamos vivos ahora mismo.

766
00:45:29,588 --> 00:45:33,144
Ve a buscar ese dinero
Estaré justo detrás de ti.

767
00:45:33,282 --> 00:45:34,732
Ir.

768
00:45:34,870 --> 00:45:36,664
Te entendí.

769
00:46:51,809 --> 00:46:53,362
-¡No te muevas!

770
00:46:56,537 --> 00:46:58,332
Giro de vuelta.

771
00:47:29,708 --> 00:47:31,262
-Bebé, consigue el dinero.

772
00:47:31,400 --> 00:47:34,230
¡Ey! deja de llorar
y consigue el dinero, vámonos.

773
00:47:34,368 --> 00:47:37,509
Oye, deja de llorar.
¡Oye, Eve, deja de llorar!

774
00:47:40,685 --> 00:47:42,283
Vamos, vamos, vamos,
vamos, vamos.

775
00:47:42,307 --> 00:47:44,413
Consigue el dinero, vámonos.
Vamos, vamos.

776
00:47:49,867 --> 00:47:51,558
Vamos. Vamos.
Vamos.

777
00:47:51,696 --> 00:47:53,491
Vámonos, vámonos.

778
00:48:05,744 --> 00:48:09,265
-Y ya sabes el resto.

779
00:48:10,818 --> 00:48:12,544
Discutimos en el camino a casa.

780
00:48:12,682 --> 00:48:16,238
y eso es lo que le causó
para encender la luz.

781
00:48:16,376 --> 00:48:20,414
Un policía estatal se puso detrás de nosotros.
Reggie aceleró.

782
00:48:22,106 --> 00:48:24,222
Y lo perdió el tiempo suficiente
para dejarme salir con el dinero.

783
00:48:30,252 --> 00:48:32,288
Llegué a casa y él no.

784
00:48:37,397 --> 00:48:41,125
No soy una asesina, Tatiana.

785
00:48:41,263 --> 00:48:44,680
-Por supuesto que no.

786
00:48:44,818 --> 00:48:46,302
Escúchame.

787
00:48:46,440 --> 00:48:51,894
Tomaste una mala decisión.
con una mala persona,

788
00:48:52,032 --> 00:48:54,690
pero eso quedó atrás.

789
00:48:54,828 --> 00:48:58,659
Tienes que perdonarte a ti mismo.

790
00:48:59,902 --> 00:49:02,249
¿Bueno? Tienes que seguir adelante.

791
00:49:05,943 --> 00:49:08,842
Conozco tu corazón,

792
00:49:08,980 --> 00:49:12,052
pero lo más importante,

793
00:49:12,190 --> 00:49:14,917
Dios conoce tu corazón.

794
00:49:17,955 --> 00:49:19,542
Gracias.

795
00:49:23,512 --> 00:49:27,309
-Mira, esta ciudad es linda, ¿vale?

796
00:49:27,447 --> 00:49:30,036
deberías comprometerte
quedarse por un tiempo.

797
00:49:31,692 --> 00:49:35,524
Estarás listo, puedes actualizar.

798
00:49:37,181 --> 00:49:39,977
-Puedes renovar, Eve.

799
00:49:40,115 --> 00:49:42,048
-Me gustaría eso.

800
00:49:45,223 --> 00:49:46,673
Creo que esos sueños
comenzó de nuevo

801
00:49:46,811 --> 00:49:50,056
porque Reggie está despierto
para libertad condicional este mes.

802
00:49:51,816 --> 00:49:53,818
y me siento mal
Porque una parte de mí espera

803
00:49:53,956 --> 00:49:55,785
no lo liberan.

804
00:50:04,587 --> 00:50:06,382
-Está bien.

805
00:50:50,012 --> 00:50:52,497
-Pues ahí está.

806
00:50:52,635 --> 00:50:55,017
-Entonces, ¿cómo estuvo?
¿Aplastas y corres?

807
00:50:55,155 --> 00:50:59,470
-Hix, dije que la acompañé a casa.
No digo nada sobre sexo.

808
00:50:59,608 --> 00:51:01,782
-Así que la acompañaste a casa.
a las 2:00 de la mañana

809
00:51:01,920 --> 00:51:04,164
y no le diste?

810
00:51:04,302 --> 00:51:06,270
Eso es asqueroso.

811
00:51:06,408 --> 00:51:08,444
-Hombre, no se trata de eso.
con esto.

812
00:51:08,582 --> 00:51:10,964
te lo digo,
ella es diferente.

813
00:51:11,102 --> 00:51:13,070
-¿Diferente?

814
00:51:13,208 --> 00:51:14,554
¿Diferente?

815
00:51:14,692 --> 00:51:16,038
¡Ja!
- No le hagas caso, hombre.

816
00:51:16,176 --> 00:51:17,902
Mira, estoy orgulloso de ti.

817
00:51:18,040 --> 00:51:20,870
-Nigga, tú también eres asqueroso.

818
00:51:21,008 --> 00:51:22,148
¿Qué pasa con tus viejas azadas?

819
00:51:22,286 --> 00:51:24,219
-Hombre, para ser honesto, hombre,

820
00:51:24,357 --> 00:51:26,359
Si tengo una oportunidad con Eve,

821
00:51:26,497 --> 00:51:28,706
estoy dejando
Todas esas tonterías se van, negro.

822
00:51:28,844 --> 00:51:30,225
-Oh.

823
00:51:30,363 --> 00:51:32,572
-Hay algo especial
Sobre este, hombre.

824
00:51:32,710 --> 00:51:35,126
-Está bien, la semana pasada estuviste
tener sexo con gemelos

825
00:51:35,264 --> 00:51:36,507
en uniformes de hot dog

826
00:51:36,645 --> 00:51:38,165
y esta semana
¿Estás dejando que todo se vaya?

827
00:51:38,267 --> 00:51:40,649
-Sí, lo somos.

828
00:51:40,787 --> 00:51:44,377
-Adán, vamos, hombre,
Estás arruinando mi vida, hermano.

829
00:51:44,515 --> 00:51:46,482
Tus historias de escapadas sexuales
es lo único que tengo.

830
00:51:46,620 --> 00:51:51,108
-¿Todo lo que tienes?
Hix, estás en una relación.

831
00:51:51,246 --> 00:51:54,145
-Sí, lo soy, pero no soy feliz.

832
00:51:54,283 --> 00:51:56,527
-Entonces ¿por qué no te vas?
la relación?

833
00:51:56,665 --> 00:51:58,425
-Porque eso dolería
sus sentimientos, Shaun.

834
00:51:58,563 --> 00:52:00,910
-Entonces, quieres vivir
una vida miserable?

835
00:52:01,048 --> 00:52:04,190
-Sí, porque eso es lo que
las relaciones son.

836
00:52:04,328 --> 00:52:05,768
Te comprometes a ser
jodidamente miserable

837
00:52:05,881 --> 00:52:08,815
para que no te duela
los sentimientos de la otra persona.

838
00:52:08,953 --> 00:52:10,092
¿Sabes que?

839
00:52:10,230 --> 00:52:13,268
Estoy fuera de aquí.

840
00:52:13,406 --> 00:52:14,659
-¿Adónde vas?
¡No hemos terminado!

841
00:52:14,683 --> 00:52:15,936
-Se lo prometí a mi niña.
la conocería

842
00:52:15,960 --> 00:52:17,582
para el maldito almuerzo
en su maldito trabajo

843
00:52:17,720 --> 00:52:19,860
hablar de
Un puto matrimonio.

844
00:52:19,998 --> 00:52:21,207
-¿Casamiento?

845
00:52:21,345 --> 00:52:23,278
-¡Felicidades!

846
00:52:23,416 --> 00:52:24,865
-Que te jodan, Shaun.

847
00:52:58,865 --> 00:53:01,385
-Hola, hola, señora Nixon,
¿cómo estás?

848
00:53:01,523 --> 00:53:03,525
Soy Reggie, una amiga de Eve.

849
00:53:03,663 --> 00:53:06,735
y ella me decía cuando
Estuve en la ciudad, puedo pasar.

850
00:53:06,873 --> 00:53:10,152
Y en realidad estaba en camino y
mi auto se averió en la calle,

851
00:53:10,290 --> 00:53:12,361
me preguntaba
si pudiera entrar

852
00:53:12,499 --> 00:53:15,502
y usa tu teléfono y llama a AAA.

853
00:53:18,850 --> 00:53:20,369
-Sí, entra.

854
00:53:20,507 --> 00:53:21,819
-Se lo agradezco, señora.

855
00:53:36,420 --> 00:53:39,492
-¿Todo bien?

856
00:53:39,630 --> 00:53:43,220
-Lo sabes. Recién terminando
Mis rondas de hoy.

857
00:53:43,358 --> 00:53:45,152
-¿Encontraste algo bueno?

858
00:53:45,291 --> 00:53:46,568
-Siempre.

859
00:53:46,706 --> 00:53:49,605
Te sorprenderías
a lo que la gente tira.

860
00:53:49,743 --> 00:53:53,540
- Te veré esta noche.
- Está bien entonces. Ey.

861
00:53:53,678 --> 00:53:55,611
-Está bien.

862
00:54:27,678 --> 00:54:29,318
-Bueno, no voy a necesitar
una membresía de gimnasio

863
00:54:29,438 --> 00:54:31,268
si sigo saliendo
contigo.

864
00:54:31,406 --> 00:54:32,855
-¿Qué se supone que significa eso?

865
00:54:32,993 --> 00:54:35,720
-Parece que estamos
siempre caminando.

866
00:54:35,858 --> 00:54:39,379
-Bueno, ya sabes, sólo pensé
sería una buena manera

867
00:54:39,517 --> 00:54:40,725
para conocernos

868
00:54:40,863 --> 00:54:42,348
sin tener
muchas distracciones.

869
00:54:42,486 --> 00:54:44,833
Estoy bromeando.

870
00:54:44,971 --> 00:54:48,077
-Además, nuestro primer paseo.
no fue obra mía.

871
00:54:48,215 --> 00:54:51,288
Necesitabas pilas
para tu control remoto, ¿recuerdas?

872
00:54:51,426 --> 00:54:52,496
-Mmm.

873
00:54:52,634 --> 00:54:55,084
-¿Sigue siendo esa tu historia?

874
00:54:55,222 --> 00:54:57,708
-Sí, y me apego a ello.

875
00:54:57,846 --> 00:55:00,469
Está bien, está bien.

876
00:55:00,607 --> 00:55:02,678
Además, sabía que haría frío.

877
00:55:02,816 --> 00:55:05,060
así que pensé que solo sería
una cuestión de tiempo

878
00:55:05,198 --> 00:55:07,787
antes de que necesitaras acurrucarte
y compartir cuerpos.

879
00:55:07,925 --> 00:55:10,686
-Bueno, adelante, trae eso.
calor corporal ya, hace frío.

880
00:55:10,824 --> 00:55:14,449
-No le tengo miedo a nada, niña.
No le tengo miedo a nada.

881
00:55:16,313 --> 00:55:17,866
Entonces, ¿por qué no me dices

882
00:55:18,004 --> 00:55:22,353
tres cosas sobre ti
que la mayoría de la gente no sabe?

883
00:55:22,491 --> 00:55:25,045
- Vaya, tres cosas.
- Sí, tres.

884
00:55:25,183 --> 00:55:26,599
-Bueno.

885
00:55:26,737 --> 00:55:29,705
Me encanta cantar.
- ¡Oh! Bueno.

886
00:55:29,843 --> 00:55:31,155
-Lo sé, pero no puedo,

887
00:55:31,293 --> 00:55:34,607
no puedo cantar,
Es más una cuestión de ducha.

888
00:55:34,745 --> 00:55:36,540
-Está bien, está bien, está bien, está bien.

889
00:55:36,678 --> 00:55:39,474
-Cuando era pequeña,
Quería ser piloto.

890
00:55:39,612 --> 00:55:42,097
- Está bien, "Plano del alma".
- Callarse la boca.

891
00:55:42,235 --> 00:55:44,720
-Estoy jugando. solo estoy jugando,
Sólo estoy jugando.

892
00:55:44,858 --> 00:55:46,964
En realidad, creo que eso es genial.
ya sabes,

893
00:55:47,102 --> 00:55:50,070
Porque la mayoría de las niñas negras
No sueñes con ser pilotos.

894
00:55:50,208 --> 00:55:52,279
-Gracias.

895
00:55:52,418 --> 00:55:54,903
-Está bien, son dos, entonces uno más.

896
00:55:56,491 --> 00:55:58,562
- Francia.
- ¿Francia?

897
00:55:58,700 --> 00:56:00,460
-Hablo un poco de francés.

898
00:56:00,598 --> 00:56:03,429
-Ahora, eso es impactante,
Yo no...

899
00:56:03,567 --> 00:56:05,189
-¿Por qué es eso impactante?

900
00:56:05,327 --> 00:56:07,881
-No, no, no, solo digo
No lo parece, ya sabes.

901
00:56:08,019 --> 00:56:09,262
-¿Parecer qué?

902
00:56:09,400 --> 00:56:12,369
Una chica de barrio no puede conseguirla.
encendido?

903
00:56:12,507 --> 00:56:14,923
-Oh, sí, quiero decir, no, quiero decir...

904
00:56:15,061 --> 00:56:17,960
-¿Sabes qué?
No, no me gusta este juego.

905
00:56:18,098 --> 00:56:19,755
- No, no, no.
- Te estás burlando de mí.

906
00:56:19,893 --> 00:56:22,240
-No, no lo soy, puedes, puedes.
No es eso.

907
00:56:22,379 --> 00:56:26,003
Es sólo que, ya sabes,
es solo que...

908
00:56:26,141 --> 00:56:28,454
Es tan diferente

909
00:56:28,592 --> 00:56:31,802
y me encanta.

910
00:56:31,940 --> 00:56:35,115
Cuéntame más sobre Francia.

911
00:56:35,253 --> 00:56:39,879
-Bueno, nunca he estado,
pero mi sueño es ir.

912
00:56:40,017 --> 00:56:41,432
Cuando yo era pequeño,
mi abuela

913
00:56:41,570 --> 00:56:42,882
siempre toqué esta canción,

914
00:56:43,020 --> 00:56:45,160
"Ne Me Quitte Pas"
por Nina Simone.

915
00:56:45,298 --> 00:56:46,989
-¿OMS?

916
00:56:47,127 --> 00:56:48,957
-Es una vieja cantante de jazz.
músico.

917
00:56:49,095 --> 00:56:54,169
Esa canción fue una nueva versión, pero todo
su música es tan tonta y profunda.

918
00:56:55,688 --> 00:56:57,862
Me enamoré de ella
y su música.

919
00:56:58,000 --> 00:57:01,245
Leí su biografía y eso es
cuando estuve expuesto a Francia.

920
00:57:01,383 --> 00:57:03,558
Ella se jubiló allí.

921
00:57:03,696 --> 00:57:07,078
Amo la cultura.

922
00:57:07,216 --> 00:57:09,840
yo estudio el idioma
y escuchar música cuando puedo.

923
00:57:09,978 --> 00:57:12,739
- Mmm. "Neh kiti pa, piojo pa."
- Espera, espera.

924
00:57:12,877 --> 00:57:15,811
- Tendré que comprobarlo.
- Espera, espera, ¿qué?

925
00:57:15,949 --> 00:57:17,641
-"Neh kiti pa, piojo pa".

926
00:57:17,779 --> 00:57:20,506
-No, no, no,
No, no, no, no, para, para.

927
00:57:20,644 --> 00:57:22,473
Es "Ne Me Quitte Pas".

928
00:57:22,611 --> 00:57:25,683
Significa "No me dejes".

929
00:57:28,893 --> 00:57:31,344
Otra gran cita,
estás apostando mil.

930
00:57:31,482 --> 00:57:34,451
-Como Hank Aaron,
lleno de jonrones.

931
00:57:37,833 --> 00:57:40,733
-Pues aquí estamos.

932
00:57:40,871 --> 00:57:43,908
- Lo pasé increíble.
- Al igual que yo.

933
00:57:51,122 --> 00:57:53,159
-Sí, sí.

934
00:57:53,297 --> 00:57:57,750
Entonces, te veré.

935
00:57:57,888 --> 00:58:00,338
- Bueno.
- Está bien.

936
00:58:07,207 --> 00:58:10,003
Espero que hayas disfrutado
una vez más esta noche.

937
00:58:10,141 --> 00:58:12,730
- Fue maravilloso.
- Maravilloso.

938
00:58:12,868 --> 00:58:14,180
- Sí.
- Está bien, está bien, está bien.

939
00:58:14,318 --> 00:58:15,837
Maravilloso es bueno.

940
00:58:15,975 --> 00:58:17,666
Lo pasé increíble.

941
00:58:17,804 --> 00:58:20,013
-Lo pasé de maravilla.

942
00:58:24,639 --> 00:58:26,226
-Bueno.

943
00:58:34,580 --> 00:58:38,135
Entonces lo haremos de nuevo.

944
00:58:38,273 --> 00:58:40,068
Está bien.

945
00:58:40,206 --> 00:58:42,760
Está bien, iré.

946
00:58:42,898 --> 00:58:45,970
-Bueno.
Llámame cuando llegues a casa.

947
00:58:48,663 --> 00:58:50,112
-Señor. Adán.

948
00:58:50,250 --> 00:58:52,045
-Señorita Eva.

949
00:58:55,048 --> 00:58:57,810
Bueno.
- Muy bien, aquí estamos de nuevo.

950
00:58:57,948 --> 00:58:59,228
- Aquí estamos de nuevo, ¿eh?
- Sí.

951
00:58:59,259 --> 00:59:03,125
-Me lo pasé bien,
mismo tiempo, ¿verdad?

952
00:59:03,263 --> 00:59:05,024
-Bueno.

953
01:00:01,149 --> 01:00:04,808
-♪ Esta energía entre nosotros,
bebé ♪

954
01:00:04,946 --> 01:00:07,604
♪ Simplemente se siente tan diferente ♪

955
01:00:07,742 --> 01:00:09,191
♪ Sé que puede parecer una locura ♪

956
01:00:09,329 --> 01:00:14,541
♪ Que nos conocemos
por un ratito ♪

957
01:00:14,680 --> 01:00:16,164
♪ ¿Qué puedo decir ♪

958
01:00:16,302 --> 01:00:18,580
♪ Estoy un poco enganchado
en cielos azules ♪

959
01:00:18,718 --> 01:00:21,479
♪ Estoy tan jodida con tu sexy ♪

960
01:00:21,618 --> 01:00:23,723
♪ Y la forma en que te mueves ♪

961
01:00:23,861 --> 01:00:25,760
♪ pensé
con tus vibraciones, niña ♪

962
01:00:25,898 --> 01:00:28,072
♪ Realmente estoy investigando por ti ♪

963
01:00:28,210 --> 01:00:31,558
♪ Porque tenemos el tipo de
vibraciones ♪

964
01:00:31,697 --> 01:00:33,526
-Es para ti.

965
01:00:47,264 --> 01:00:50,957
♪ Podemos enamorarnos,
podemos enamorarnos ♪

966
01:00:51,095 --> 01:00:56,860
♪ Podemos enamorarnos, cariño,
y estar juntos ♪

967
01:00:56,998 --> 01:01:00,173
♪ Podemos enamorarnos,
podemos enamorarnos ♪

968
01:01:00,311 --> 01:01:05,282
♪ Podemos enamorarnos, cariño,
y ser para siempre ♪

969
01:01:05,420 --> 01:01:10,597
♪ Si shorty mírame
y ver por siempre ♪

970
01:01:10,736 --> 01:01:13,324
♪ Si shorty quiere
da ese salto ♪

971
01:01:24,232 --> 01:01:26,959
♪ Deberíamos hacer esto
oficial ♪

972
01:01:27,097 --> 01:01:29,340
♪ Dejemos de perder el tiempo ♪

973
01:01:29,478 --> 01:01:30,790
♪ Vamos ♪

974
01:01:30,928 --> 01:01:34,138
♪ Te quiero a mi lado
por toda mi vida ♪

975
01:01:34,276 --> 01:01:36,693
♪ Tenemos
ese tipo de vibraciones, niña ♪

976
01:01:36,831 --> 01:01:38,625
♪ Porque no hay tiempo ♪

977
01:01:38,764 --> 01:01:43,665
♪ Nosotros dos juntos,
este mundo vuela ♪

978
01:01:43,803 --> 01:01:47,496
♪ Podemos enamorarnos,
podemos enamorarnos ♪

979
01:01:47,634 --> 01:01:49,291
♪ Oh, cariño ♪

980
01:01:49,429 --> 01:01:52,985
♪ Podemos enamorarnos
y estar juntos ♪

981
01:01:53,123 --> 01:01:57,161
♪ Podemos enamorarnos,
podemos enamorarnos ♪

982
01:01:57,299 --> 01:01:59,888
♪ Sí ♪

983
01:02:00,026 --> 01:02:02,546
♪ Podemos enamorarnos,
será para siempre ♪

984
01:02:21,151 --> 01:02:25,672
♪ Tenemos ese tipo de vibra ♪

985
01:02:25,811 --> 01:02:30,125
♪ Nosotros dos juntos,
este mundo vuela ♪

986
01:02:30,263 --> 01:02:35,475
♪ Podemos enamorarnos,
podemos enamorarnos ♪

987
01:02:35,613 --> 01:02:40,066
♪ Podemos enamorarnos
y estar juntos ♪

988
01:02:40,204 --> 01:02:44,346
♪ Podemos enamorarnos,
podemos caer, podemos caer ♪

989
01:02:44,484 --> 01:02:49,351
♪ Podemos enamorarnos
y ser para siempre ♪

990
01:02:49,489 --> 01:02:54,149
♪ Podemos enamorarnos,
podemos enamorarnos ♪

991
01:02:54,287 --> 01:02:58,982
♪ Podemos enamorarnos
y estar juntos ♪

992
01:02:59,120 --> 01:03:02,882
♪ Podemos enamorarnos,
podemos enamorarnos ♪

993
01:03:03,020 --> 01:03:08,577
♪ Podemos enamorarnos
y ser para siempre ♪

994
01:03:27,251 --> 01:03:31,014
♪ Podemos enamorarnos,
podemos enamorarnos ♪

995
01:03:31,152 --> 01:03:36,398
♪ Podemos enamorarnos
y estar juntos ♪

996
01:03:36,536 --> 01:03:41,231
♪ Podemos enamorarnos,
podemos enamorarnos ♪

997
01:03:41,369 --> 01:03:45,752
♪ Podemos enamorarnos
y ser para siempre ♪

998
01:03:45,891 --> 01:03:50,723
♪ Podemos enamorarnos,
que sea para siempre ♪

999
01:03:50,861 --> 01:03:55,452
♪ Podemos enamorarnos,
que sea para siempre ♪

1000
01:03:55,590 --> 01:03:59,974
♪ Enamórate,
que sea para siempre ♪

1001
01:04:00,112 --> 01:04:05,048
♪ Si nos enamoramos,
que sea para siempre ♪

1002
01:04:05,186 --> 01:04:09,190
♪ Enamórate,
que sea para siempre ♪

1003
01:04:09,328 --> 01:04:14,436
♪ Si nos enamoramos,
que sea para siempre ♪

1004
01:04:14,574 --> 01:04:16,093
♪ Enamórate ♪

1005
01:04:16,231 --> 01:04:19,717
♪ Que sea para siempre ♪

1006
01:04:32,351 --> 01:04:35,699
-Oye.

1007
01:04:35,837 --> 01:04:38,598
Quédate conmigo esta noche.

1008
01:04:38,736 --> 01:04:40,807
-no traje
un cambio de ropa.

1009
01:04:40,946 --> 01:04:42,602
-Puedes usar minas.

1010
01:04:46,744 --> 01:04:48,643
Iré a prepararte un baño.

1011
01:05:23,850 --> 01:05:26,612
-¿Te gusta?

1012
01:05:26,750 --> 01:05:28,994
-Ah. Es perfecto.

1013
01:05:55,641 --> 01:05:57,401
-Te amo.

1014
01:05:57,539 --> 01:06:00,680
-Te amo.

1015
01:06:32,885 --> 01:06:34,404
Te quiero dentro de mí.

1016
01:06:34,542 --> 01:06:38,235
-♪ Hagamos el amor
mientras tanto ♪

1017
01:06:38,373 --> 01:06:42,032
♪ Hagamos el amor
en el medio tiempo ♪

1018
01:06:42,170 --> 01:06:45,449
♪ Hagamos el amor
mientras tanto ♪

1019
01:06:45,587 --> 01:06:48,625
♪ Hagamos el amor
en el medio tiempo ♪

1020
01:06:48,763 --> 01:06:50,178
-♪No te vayas♪

1021
01:06:50,316 --> 01:06:53,250
-♪ Hagamos el amor
Mientras tanto, sí ♪

1022
01:06:53,388 --> 01:06:57,151
♪ Hagamos el amor
en el medio tiempo ♪

1023
01:06:57,289 --> 01:07:00,257
♪ Hagamos el amor
mientras tanto ♪

1024
01:07:01,396 --> 01:07:06,436
♪ Hagamos el amor
en el medio, sí ♪

1025
01:07:07,437 --> 01:07:10,957
♪ Bebé, no te vayas
a trabajar hoy ♪

1026
01:07:11,096 --> 01:07:14,651
♪ Diles que deberían encontrar
algo de cobertura ♪

1027
01:07:14,789 --> 01:07:17,205
♪ No hay manera
que vas a lograrlo ♪

1028
01:07:17,343 --> 01:07:19,483
♪ Porque nuestros cuerpos
voy a chocar ♪

1029
01:07:19,621 --> 01:07:22,452
♪ Y nuestras mentes
no será lo mismo ♪

1030
01:07:22,590 --> 01:07:26,387
♪ Espero que estés deprimido
por placer y algo de dolor ♪

1031
01:07:26,525 --> 01:07:30,425
♪ espero que lo sepas
La palabra segura está sucediendo ♪

1032
01:07:30,563 --> 01:07:33,566
♪ Rondas de pareja
y me estarás tocando ♪

1033
01:07:33,704 --> 01:07:36,914
♪ Y, cariño, si no lo haces,
lo haremos de nuevo ♪

1034
01:07:37,053 --> 01:07:40,090
♪ Mientras tanto, cariño ♪

1035
01:07:40,228 --> 01:07:44,198
♪ Hagamos el amor
en el medio, sí ♪

1036
01:07:44,336 --> 01:07:47,580
♪ Hagamos el amor
Mientras tanto, sí ♪

1037
01:07:47,718 --> 01:07:51,722
♪ Hagamos el amor
en el medio tiempo ♪

1038
01:07:51,860 --> 01:07:56,002
♪ Hagamos el amor
mientras tanto ♪

1039
01:07:56,141 --> 01:07:59,592
♪ Hagamos el amor
en el medio tiempo ♪

1040
01:07:59,730 --> 01:08:01,939
♪ Hagamos el amor
mientras tanto ♪

1041
01:08:02,078 --> 01:08:03,424
♪ Sí ♪

1042
01:08:03,562 --> 01:08:07,255
♪ Hagamos el amor
en el medio tiempo ♪

1043
01:08:08,877 --> 01:08:12,398
♪ Ya conoces la vibra, niña.
aquí vamos de nuevo ♪

1044
01:08:12,536 --> 01:08:16,402
♪ El juego de roles por juego,
No jugamos a fingir ♪

1045
01:08:16,540 --> 01:08:20,061
♪ El cuerpo con curvas tiene que
Te lo digo claro ♪

1046
01:08:20,199 --> 01:08:23,789
♪ te quiero ahora mismo
y no quiero esperar ♪

1047
01:08:23,927 --> 01:08:26,964
♪ La forma en que llevas eso es
como si estuvieras haciendo viajes ♪

1048
01:08:27,103 --> 01:08:28,690
♪ No lo sé ♪

1049
01:08:28,828 --> 01:08:32,004
♪ Tu cuerpo es impactante, enano,
todos los días levantas ♪

1050
01:08:32,142 --> 01:08:35,490
♪ Y hay tantos lugares
Puedo lamer ♪

1051
01:08:35,628 --> 01:08:38,976
♪ despertador
porque es hora de hacerlo ♪

1052
01:08:39,115 --> 01:08:41,738
♪ Mientras tanto, cariño ♪

1053
01:08:41,876 --> 01:08:46,122
♪ Hagamos el amor
en el medio, sí ♪

1054
01:08:46,260 --> 01:08:47,620
♪ Hagamos el amor
mientras tanto ♪

1055
01:08:47,709 --> 01:08:49,780
-♪ Hagamos el amor
en el medio ♪

1056
01:08:49,918 --> 01:08:51,679
-♪ Hagamos el amor
entre tiempos ♪

1057
01:08:51,817 --> 01:08:53,750
-♪ Oh, sí ♪

1058
01:08:53,888 --> 01:08:55,614
-♪ Hagamos el amor
mientras tanto ♪

1059
01:08:55,752 --> 01:08:57,616
-♪ Hagamos el amor
mientras tanto ♪

1060
01:08:57,754 --> 01:08:59,756
-♪ Hagamos el amor
en el medio tiempo ♪

1061
01:08:59,894 --> 01:09:01,620
-♪ Hagamos el amor
en el medio ♪

1062
01:09:01,758 --> 01:09:05,175
-♪ Hagamos el amor
Mientras tanto, niña ♪

1063
01:09:05,313 --> 01:09:08,178
♪ Hagamos el amor
en el medio tiempo ♪

1064
01:09:08,316 --> 01:09:10,353
- ♪ Sí ♪
- ♪ Sí ♪

1065
01:09:10,491 --> 01:09:13,597
♪ Di mi nombre, di mi nombre ♪

1066
01:09:16,082 --> 01:09:17,739
¡Adán!
- ¡Víspera!

1067
01:09:28,578 --> 01:09:30,338
Mmm.

1068
01:09:31,719 --> 01:09:35,619
Estas últimas semanas
han sido tan increíbles.

1069
01:09:35,757 --> 01:09:39,313
-Nunca he sentido nada
así antes.

1070
01:09:40,935 --> 01:09:44,318
-Ni siquiera conocía un sentimiento
así existe.

1071
01:09:51,670 --> 01:09:54,604
-Hace unos tres años,

1072
01:09:54,742 --> 01:09:56,882
Me lastimé de la peor manera.

1073
01:09:59,540 --> 01:10:02,474
mi novia
y mi mejor amigo...

1074
01:10:05,787 --> 01:10:09,550
Y desarrollé
algunos problemas serios de confianza.

1075
01:10:11,448 --> 01:10:15,590
Tenía frío, estaba encerrado.

1076
01:10:18,835 --> 01:10:24,254
Pero no siento que necesito
cualquier barrera contigo.

1077
01:10:25,945 --> 01:10:31,779
Contigo me siento seguro por el
primera vez en mucho tiempo.

1078
01:10:39,959 --> 01:10:42,997
Pase lo que pase
en tu última relación?

1079
01:10:44,826 --> 01:10:48,623
Realmente nunca me lo dijiste
lo que pasó.

1080
01:10:48,761 --> 01:10:51,385
-Eso fue un todo
cosa complicada.

1081
01:10:51,523 --> 01:10:53,525
Estoy seguro de que no te importa
para enterarse de ello.

1082
01:10:55,354 --> 01:11:00,117
-Si no te sientes cómodo
Hablando de eso, lo entiendo.

1083
01:11:00,256 --> 01:11:02,810
Sólo sé que no soy alguien para juzgar.

1084
01:11:11,543 --> 01:11:17,203
-A mi ex le gustaban todas las cosas diferentes.
tipos de actividades ilegales,

1085
01:11:17,342 --> 01:11:20,345
pero cuando nos conocimos,
No lo sabía.

1086
01:11:20,483 --> 01:11:22,933
Él me lo ocultó.

1087
01:11:23,071 --> 01:11:27,283
Al final esas actividades
lo llevó a prisión.

1088
01:11:29,319 --> 01:11:33,668
Había mucha mezcla
emociones cuando eso sucedió.

1089
01:11:36,430 --> 01:11:38,224
Sólo necesitaba un nuevo comienzo.

1090
01:11:48,856 --> 01:11:52,653
-Bueno, todos tenemos un pasado,

1091
01:11:52,791 --> 01:11:56,760
y se trata de cómo aprendemos
y crecer y seguir adelante

1092
01:11:56,898 --> 01:11:59,936
de esas experiencias pasadas.

1093
01:12:01,903 --> 01:12:04,250
Además...

1094
01:12:04,389 --> 01:12:07,392
estoy algo contento
lo encerraron.

1095
01:12:09,394 --> 01:12:12,949
Si no, nunca lo habrías hecho
Entré en esa licorería

1096
01:12:13,087 --> 01:12:15,883
a las 2:00 de la mañana
para baterías.

1097
01:12:17,678 --> 01:12:21,923
- ¿Sigue siendo esa tu historia?
- Mm-hmm.

1098
01:12:22,061 --> 01:12:24,650
-Bueno.

1099
01:12:24,788 --> 01:12:28,033
Sólo prométeme una cosa.

1100
01:12:29,068 --> 01:12:30,346
-¿Sí?

1101
01:12:33,659 --> 01:12:37,560
-Sé siempre honesto conmigo.

1102
01:12:37,698 --> 01:12:40,563
y nunca me ocultes nada.

1103
01:12:42,185 --> 01:12:44,532
si no eres feliz
en la relación,

1104
01:12:44,670 --> 01:12:47,639
solo dímelo.

1105
01:12:47,777 --> 01:12:51,608
estaba roto
durante mucho tiempo.

1106
01:12:54,059 --> 01:12:58,650
Y no creo que pueda nunca
manejar ese tipo de dolor nuevamente.

1107
01:13:02,412 --> 01:13:04,794
-Lo prometo, nena.

1108
01:13:23,778 --> 01:13:25,090
-No sé qué hacer.

1109
01:13:25,228 --> 01:13:26,885
quiero decir,
Sé que no debería haber mentido,

1110
01:13:27,023 --> 01:13:29,715
pero yo no lo quería
para juzgarme.

1111
01:13:29,853 --> 01:13:32,580
- Vale, ¿cómo surgió?
- preguntó.

1112
01:13:32,718 --> 01:13:35,894
Y él acababa de
se abrió mucho para mí.

1113
01:13:36,032 --> 01:13:40,208
Me siento como una mierda.
- Chica, necesitas calmarte.

1114
01:13:40,346 --> 01:13:44,937
Está bien. Sigues condenando
a ti mismo por tu pasado.

1115
01:13:45,075 --> 01:13:49,183
Acordamos seguir adelante
y deja ir esa mierda.

1116
01:13:49,321 --> 01:13:51,599
Le dijiste lo que necesitaba
saber por ahora.

1117
01:13:51,737 --> 01:13:53,567
en el futuro
A medida que esto avanza,

1118
01:13:53,705 --> 01:13:57,881
si decides contarle más,
eso está bien.

1119
01:13:58,019 --> 01:13:59,849
Le dirás que no fue así.
una conversación fácil

1120
01:13:59,987 --> 01:14:02,403
y no quería saltar del todo
con algo de mierda.

1121
01:14:02,541 --> 01:14:03,991
Chica, él lo entenderá.

1122
01:14:07,719 --> 01:14:13,172
O no podrías decirle nada
en absoluto, como lo hace la gente normal.

1123
01:14:13,310 --> 01:14:15,796
- Bueno.
- "Bueno"?

1124
01:14:15,934 --> 01:14:19,903
- Bueno.
- Chica, tengo que ponerme a trabajar.

1125
01:14:21,767 --> 01:14:23,528
Pero sabes lo que haría
hacerte sentir mejor?

1126
01:14:23,666 --> 01:14:26,462
- ¿Qué?
- Terapia de compras.

1127
01:14:28,878 --> 01:14:30,051
Lo hago todo el tiempo.

1128
01:14:30,189 --> 01:14:33,054
deberías comprarte
algunas tapas de tubo.

1129
01:14:33,192 --> 01:14:35,263
salir a la ciudad
y hacer como solíamos hacer.

1130
01:14:56,526 --> 01:15:00,668
-"Querido, Adán.
Todavía lo siento".

1131
01:15:00,806 --> 01:15:03,878
Sí, Keisha, lo eres.

1132
01:16:02,696 --> 01:16:06,147
-¿Dónde está tu?
sección de jazz y soul?

1133
01:16:06,285 --> 01:16:09,081
-Uh, está justo detrás.
esta pared.

1134
01:16:09,219 --> 01:16:10,566
volveré
si necesitas que lo haga,

1135
01:16:10,704 --> 01:16:11,877
pero debería ser bastante fácil.

1136
01:16:12,015 --> 01:16:13,268
Justo
detrás de esa pared, ¿vale?

1137
01:16:13,292 --> 01:16:14,431
-Gracias.

1138
01:16:14,570 --> 01:16:15,950
-♪ Tengo que lograrlo
te dejará boquiabierto ♪

1139
01:16:16,088 --> 01:16:19,229
♪ Bebé, déjame volar tu mente ♪

1140
01:16:19,367 --> 01:16:22,854
♪ Lleva tu cuerpo a dar un paseo ♪

1141
01:16:22,992 --> 01:16:26,651
♪ Te mostraré una nueva realidad ♪

1142
01:16:26,789 --> 01:16:30,482
♪ Abre los ojos
para que realmente pudieras ver ♪

1143
01:16:30,620 --> 01:16:32,657
♪ No hagas preguntas ♪

1144
01:16:32,795 --> 01:16:34,451
♪ No te diré mentiras ♪

1145
01:16:34,590 --> 01:16:38,455
♪ Mi único deseo
es para satisfacerte ♪

1146
01:16:38,594 --> 01:16:44,358
♪ El amor es un juego perdido
solo dos pueden jugar ♪

1147
01:16:44,496 --> 01:16:47,637
-¿Cuál elegirías...?
Nina Simone, "Baltimore"

1148
01:16:47,775 --> 01:16:50,191
o Nina Simone,
"¿Fruta prohibida?"

1149
01:16:50,329 --> 01:16:53,091
-Bueno, nunca podrías
equivocarse con el jazz.

1150
01:17:01,789 --> 01:17:04,516
Ah, estoy fuera.

1151
01:17:04,654 --> 01:17:07,243
Estoy de vuelta, cariño.

1152
01:17:07,381 --> 01:17:10,591
-¿Qué estás haciendo aquí?

1153
01:17:10,729 --> 01:17:12,904
-¿Qué estoy haciendo aquí?

1154
01:17:13,042 --> 01:17:15,700
Vine aquí para verte.

1155
01:17:15,838 --> 01:17:20,705
Sabes, me preguntaba por qué
mi mujer no había venido a verme,

1156
01:17:20,843 --> 01:17:24,087
poner dinero en mis libros.

1157
01:17:24,225 --> 01:17:29,127
Pero oye, mira, eso es
el pasado, ¿verdad?

1158
01:17:29,265 --> 01:17:31,785
Estoy fuera. centrémonos
sobre nuestro futuro.

1159
01:17:31,923 --> 01:17:34,132
-No puedes simplemente aparecer
Por mí, Reggie.

1160
01:17:34,270 --> 01:17:37,722
Dejé atrás esa vieja vida,
¿vale?

1161
01:17:37,860 --> 01:17:39,309
He seguido adelante.

1162
01:17:41,864 --> 01:17:43,969
¿Ah, de verdad?

1163
01:17:45,281 --> 01:17:49,837
Muy bien, mira quién ha conseguido
Todo nuevo para mí, ¿eh?

1164
01:17:49,975 --> 01:17:51,563
Sí, nuevo es correcto.

1165
01:17:51,701 --> 01:17:54,393
Porque así es como seguiste
esta pequeña juerga de compras.

1166
01:17:54,531 --> 01:17:56,464
Sí, te estaba siguiendo.

1167
01:17:56,602 --> 01:18:00,123
tu sabes la respuesta
a eso, ¿no?

1168
01:18:00,261 --> 01:18:01,849
-Basta de juegos mentales.
ya.

1169
01:18:01,987 --> 01:18:03,471
¿Qué es lo que realmente quieres?

1170
01:18:03,609 --> 01:18:05,277
-No necesitas conseguir
todos hostiles. Cuida tu boca.

1171
01:18:05,301 --> 01:18:07,890
solo quiero cinco minutos
de tu tiempo. ¿Podemos hablar?

1172
01:18:08,028 --> 01:18:09,512
tu al menos puedes
dame eso, ¿verdad?

1173
01:18:13,447 --> 01:18:16,726
-Cinco minutos. Eso es todo.

1174
01:18:16,864 --> 01:18:19,246
-Bueno.

1175
01:18:19,384 --> 01:18:21,593
Se volvió mucho más grueso
desde que estoy lejos,

1176
01:18:21,731 --> 01:18:23,250
más grueso que Duncan Hines.

1177
01:18:23,388 --> 01:18:25,628
Eso tampoco es una dieta cetogénica.
¿sabes lo que estoy diciendo?

1178
01:18:25,735 --> 01:18:28,048
Son corvejones de jamón y rabos de toro.

1179
01:18:28,186 --> 01:18:30,015
Sí, te estás extendiendo
Ese culo para alguien.

1180
01:18:30,153 --> 01:18:31,672
-Basta de tonterías,
Reggae,

1181
01:18:31,810 --> 01:18:34,054
solo di lo que tengas que decir.

1182
01:18:34,192 --> 01:18:38,161
-Hablas en serio, ¿eh?
Bien, manos a la obra.

1183
01:18:38,299 --> 01:18:42,338
Entonces, no, mira, siempre pensé
Éramos un buen equipo, ¿verdad?

1184
01:18:42,476 --> 01:18:47,101
Hicimos muchos lamidos juntos
estábamos trabajando juntos, ¿verdad?

1185
01:18:47,239 --> 01:18:50,277
Entonces con eso hicimos
mucho dinero juntos.

1186
01:18:50,415 --> 01:18:55,178
-No, tengo la misma cantidad de
derecho al dinero como lo hace usted.

1187
01:18:55,316 --> 01:18:58,941
-Siempre quieres soportar tu
suelo. Me gusta eso de ti.

1188
01:18:59,079 --> 01:19:01,909
Por eso tienes dos opciones.

1189
01:19:02,047 --> 01:19:06,500
Puedes salir de esto
pequeño lugar en el que estás,

1190
01:19:06,638 --> 01:19:08,571
empaca tu mierda,

1191
01:19:08,709 --> 01:19:11,125
obtener nuestro dinero,

1192
01:19:11,263 --> 01:19:16,199
Luego retomamos donde lo dejamos
fuera y salgamos de aquí juntos,

1193
01:19:16,337 --> 01:19:18,788
o... o...

1194
01:19:18,926 --> 01:19:21,308
Puedo ir a buscarte de nuevo,

1195
01:19:21,446 --> 01:19:23,551
toma mi dinero

1196
01:19:23,689 --> 01:19:25,484
y déjalo en paz.

1197
01:19:27,176 --> 01:19:29,074
Ahora, no estoy tratando de decirte
qué hacer.

1198
01:19:29,212 --> 01:19:31,007
Sabes que no te haría
así.

1199
01:19:31,145 --> 01:19:34,010
Pero... si yo fuera tú,

1200
01:19:34,148 --> 01:19:38,635
Me mantendría alejado de la opción dos,
¿vale?

1201
01:19:38,774 --> 01:19:40,879
Es tan bueno verte.

1202
01:19:43,399 --> 01:19:45,366
Hueles tan bien.

1203
01:19:53,029 --> 01:19:54,548
Te veré más tarde.

1204
01:20:15,672 --> 01:20:21,264
-¿Qué pasa, perra? Ya terminaste
Comenzó una fiesta sin mí.

1205
01:20:24,992 --> 01:20:27,098
¿Qué ocurre?

1206
01:20:28,927 --> 01:20:31,516
-Reggie está aquí.

1207
01:20:31,654 --> 01:20:35,002
-¿Qué quieres decir?
¿Como aquí en mi apartamento?

1208
01:20:35,140 --> 01:20:37,625
-No, aquí en la ciudad.

1209
01:20:40,905 --> 01:20:43,597
-¿Qué carajo hace aquí?

1210
01:20:43,735 --> 01:20:46,013
Oh, mierda.

1211
01:20:46,151 --> 01:20:48,498
El dinero.

1212
01:20:48,636 --> 01:20:53,020
Maldición.
- Pero él quiere el dinero y a mí.

1213
01:20:53,158 --> 01:20:55,333
-Entonces, ¿qué le dijiste?

1214
01:20:55,471 --> 01:20:58,301
-Nada.
¿Qué se suponía que debía decir?

1215
01:20:59,647 --> 01:21:03,859
-Espera, sé que no lo eres.
realmente pensando

1216
01:21:03,997 --> 01:21:06,033
sobre irme con ese imbécil.

1217
01:21:06,171 --> 01:21:09,623
-¿Sabes qué, Titi?
No lo entenderías.

1218
01:21:09,761 --> 01:21:12,177
-No entiendo.

1219
01:21:12,315 --> 01:21:15,422
Entiendo que es un usuario.

1220
01:21:15,560 --> 01:21:18,943
yo también entiendo
que es un manipulador,

1221
01:21:19,081 --> 01:21:23,050
y lo entiendo
que es un maldito criminal.

1222
01:21:24,500 --> 01:21:26,812
Bien, estas últimas semanas
haber sido el mas feliz

1223
01:21:26,951 --> 01:21:29,574
Te he visto desde hace mucho tiempo.

1224
01:21:30,955 --> 01:21:32,163
-Lo sé.

1225
01:21:32,301 --> 01:21:34,061
-Quiero decir, ¿tú
¿Olvídate de Adán?

1226
01:21:34,199 --> 01:21:36,443
-No, no lo he olvidado
sobre Adán.

1227
01:21:36,581 --> 01:21:39,204
Eso es lo que
haciendo esto tan difícil.

1228
01:21:39,342 --> 01:21:41,931
Cuando Reggie se fue,
Todavía lo amaba.

1229
01:21:42,069 --> 01:21:45,038
simplemente no me gustó
el estilo de vida, pero...

1230
01:21:45,176 --> 01:21:48,248
esos sentimientos, Titi,

1231
01:21:48,386 --> 01:21:52,045
simplemente no desaparecen fácilmente.

1232
01:21:52,183 --> 01:21:54,426
-Increíble.

1233
01:21:54,564 --> 01:21:56,532
-¿Y por qué debería escuchar?
¿A ti de todos modos?

1234
01:21:56,670 --> 01:21:58,396
no sabes nada
sobre el amor.

1235
01:21:58,534 --> 01:22:01,364
Mierda, ni siquiera puedes estar dentro.
una relación de las últimas dos semanas.

1236
01:22:03,884 --> 01:22:05,990
Bueno...
- Mnh-mnh.

1237
01:22:06,128 --> 01:22:09,303
mis relaciones personales
no tengo nada que hacer

1238
01:22:09,441 --> 01:22:11,719
conmigo teniendo la espalda de mi amigo.

1239
01:22:11,857 --> 01:22:14,101
Entonces no me hables de amor,

1240
01:22:14,239 --> 01:22:15,965
porque amaba
tu culo testarudo

1241
01:22:16,103 --> 01:22:19,555
incluso cuando hiciste
decisiones tontas.

1242
01:22:19,693 --> 01:22:22,523
Justo como el que estás pensando
sobre hacer ahora mismo.

1243
01:22:22,661 --> 01:22:26,734
Así que espero que lo sepas
¿Qué carajo estás haciendo?

1244
01:22:46,168 --> 01:22:47,652
-Sabes, deberías pensar

1245
01:22:47,790 --> 01:22:50,137
sobre esas azadas y arrogancia
tipo de vestimenta aquí.

1246
01:22:50,275 --> 01:22:51,552
-Hombre, ¿qué te pasa?

1247
01:22:51,690 --> 01:22:54,486
-Solo le estoy dando al hombre
Mis ideas de millones de dólares.

1248
01:22:56,833 --> 01:22:58,249
-Hablando de ideas,

1249
01:22:58,387 --> 01:23:02,943
Estaba pensando
sobre llevar a Eve a los acantilados.

1250
01:23:03,081 --> 01:23:05,497
-Mmm.

1251
01:23:05,635 --> 01:23:08,293
-No has estado allí desde
fuiste con tu abuelo.

1252
01:23:08,431 --> 01:23:11,400
-Y esa fue la última vez.
ustedes encendieron el auto.

1253
01:23:11,538 --> 01:23:13,022
-Sí.

1254
01:23:13,160 --> 01:23:14,472
-A por ello.

1255
01:23:14,610 --> 01:23:17,233
- Creo que le gustará.
- Estoy seguro de que lo hará.

1256
01:23:18,959 --> 01:23:20,443
-Y será un camino para mí.

1257
01:23:20,581 --> 01:23:24,758
para presentarla de algún modo
al abuelo, ¿sabes?

1258
01:23:26,449 --> 01:23:30,764
- Entonces, realmente estás intentando
Lleva esto al siguiente paso, ¿eh?

1259
01:23:30,902 --> 01:23:32,593
-He estado mirando anillos.

1260
01:23:32,731 --> 01:23:35,079
-Guau. ¡Guau!

1261
01:23:35,217 --> 01:23:39,014
¿Anillos? Está bien, está bien.
Anillos, anillos.

1262
01:23:39,152 --> 01:23:42,914
-Hombre, ¿qué te pasa?

1263
01:23:43,052 --> 01:23:45,917
-Mira, hombre, realmente esperaba
para ver esos gemelos

1264
01:23:46,055 --> 01:23:48,195
y su hot dog
en un uniforme de palo.

1265
01:23:48,333 --> 01:23:49,679
- ¿En realidad?
- Eso estuvo mal.

1266
01:23:49,817 --> 01:23:51,450
-¿Eso es lo que vas a decir?
después del hombre

1267
01:23:51,474 --> 01:23:53,959
Acabo de compartir eso con nosotros, ¿eh?

1268
01:23:54,098 --> 01:23:56,617
-Lo lamento. Es agridulce.

1269
01:23:56,755 --> 01:24:00,138
Estoy feliz por ti,
Pero, negro, estoy triste por mí.

1270
01:24:04,487 --> 01:24:06,051
- ¿Vas a estar bien?
- Estaré bien.

1271
01:24:06,075 --> 01:24:07,387
Sólo ve a los acantilados.

1272
01:24:07,525 --> 01:24:09,251
Estaré bien.
Sólo ve a los acantilados.

1273
01:24:09,389 --> 01:24:12,392
- ¿Seguro?
- Estoy seguro de que.

1274
01:24:12,530 --> 01:24:17,431
-Ay dios mío. este hermano
por aquí se está destrozando.

1275
01:24:17,569 --> 01:24:19,709
-No estoy llorando, hombre.
No estoy llorando.

1276
01:24:19,847 --> 01:24:21,194
- ¿Estás llorando?
- No.

1277
01:24:21,332 --> 01:24:22,343
- Creo que estás llorando.
- No.

1278
01:24:22,367 --> 01:24:24,335
- ¿Está llorando?
- No.

1279
01:24:24,473 --> 01:24:26,337
- Él llorando.
- Hace calor aquí.

1280
01:24:26,475 --> 01:24:27,924
No estoy llorando.
Hace calor aquí.

1281
01:24:28,063 --> 01:24:29,661
Ha habido una ola de calor todo el día.
Mis ojos están sudorosos.

1282
01:24:29,685 --> 01:24:31,549
-No hay ninguna ola de calor.
Hace frío afuera.

1283
01:24:31,687 --> 01:24:33,447
- Ojos sudorosos, sí.
- No hay ola de calor.

1284
01:24:33,482 --> 01:24:35,415
-Mis ojos están... Hace calor.
aquí, ¿sabes?

1285
01:24:35,553 --> 01:24:37,313
¿Tus ojos no sudan?
Mis ojos sudan.

1286
01:24:37,451 --> 01:24:39,522
- No, hombre.
- Es una condición que tengo.

1287
01:24:39,660 --> 01:24:41,145
-Hombre, ¿sabes qué?
Tráelo.

1288
01:24:41,283 --> 01:24:43,216
- Sí.
- Necesitas un abrazo, vamos.

1289
01:24:43,354 --> 01:24:44,700
- No.
- Tráelo, hombre.

1290
01:24:44,838 --> 01:24:46,333
- ¿Estarás bien?
- Voy a estar bien.

1291
01:24:46,357 --> 01:24:47,220
- ¿Eh?
- Voy a estar bien, hombre.

1292
01:24:47,358 --> 01:24:48,738
-¿Son tus alergias?

1293
01:24:48,876 --> 01:24:50,302
-Sí, no, son solo mis ojos.
Están sudando, hombre.

1294
01:24:50,326 --> 01:24:51,603
Tus ojos están sudorosos.

1295
01:24:51,741 --> 01:24:53,341
-Los amo chicos, hombre.
Los amo muchachos.

1296
01:24:53,467 --> 01:24:54,986
- Yo también.
- Te amo, hombre.

1297
01:24:55,124 --> 01:24:56,160
-Está bien, sí.

1298
01:25:19,390 --> 01:25:23,704
Es demasiado temprano para estar dormido.

1299
01:25:23,842 --> 01:25:26,569
Mi hombre principal.

1300
01:25:26,707 --> 01:25:31,160
Oh, espera, lo sé
ese olor desde cualquier lugar.

1301
01:25:31,298 --> 01:25:33,024
Siempre estás mirando hacia afuera.

1302
01:25:34,853 --> 01:25:37,580
-Bueno, tenemos que cuidarnos.
del barrio y, bueno,

1303
01:25:37,718 --> 01:25:40,721
te separas
del barrio, Tripp.

1304
01:25:44,518 --> 01:25:46,762
Aquí hay algo por si acaso
Necesitas eso, hermano.

1305
01:25:46,900 --> 01:25:49,730
- Mi hombre.
- Muy bien, nos vemos mañana.

1306
01:25:51,318 --> 01:25:52,630
-¿Oye, Adán?

1307
01:25:55,011 --> 01:25:58,774
Sigues con esa linda joven
¿Con qué te he estado viendo?

1308
01:25:58,912 --> 01:26:00,741
- Víspera.
- Ajá.

1309
01:26:02,743 --> 01:26:04,780
-En realidad, eh...

1310
01:26:04,918 --> 01:26:07,231
estoy pensando
sobre proponerle matrimonio.

1311
01:26:11,338 --> 01:26:14,307
¿Qué pasa?

1312
01:26:14,445 --> 01:26:16,826
-Después de terminar mis rondas
el otro día,

1313
01:26:16,964 --> 01:26:19,657
Vi a tu chica afuera
frente a la tienda de delicatessen,

1314
01:26:19,795 --> 01:26:23,557
ella estaba con algunos
Rico Negro con apariencia de culo suave.

1315
01:26:23,695 --> 01:26:27,768
ellos estaban hablando
y estando muy cerca.

1316
01:26:27,906 --> 01:26:32,221
Antes de que finalmente se alejara,
él la besó.

1317
01:26:33,774 --> 01:26:36,432
no estoy tratando de empezar
no hay problema,

1318
01:26:36,570 --> 01:26:40,264
pero lo sé
lo que has pasado.

1319
01:26:40,402 --> 01:26:42,266
Sólo trato de mirar hacia afuera.
Eso es todo.

1320
01:26:42,404 --> 01:26:44,785
-Te lo agradezco.

1321
01:26:44,923 --> 01:26:46,718
Estoy seguro de que no fue nada.

1322
01:26:46,856 --> 01:26:49,480
Gracias por el aviso, ¿eh?

1323
01:26:51,896 --> 01:26:53,622
Nos vemos mañana.

1324
01:27:09,776 --> 01:27:12,710
-Estoy muy emocionado por
Tu avance, Adam.

1325
01:27:12,848 --> 01:27:14,815
Dice mucho sobre
el trabajo que has hecho.

1326
01:27:14,953 --> 01:27:17,335
-Gracias. Gracias.
Y no puedo decir lo suficiente

1327
01:27:17,473 --> 01:27:20,338
sobre toda su ayuda.
Se agradece mucho.

1328
01:27:20,476 --> 01:27:25,067
Sé que no fui el mejor paciente.
a veces, entonces...

1329
01:27:25,205 --> 01:27:27,587
- Está bien.
- Todos somos diferentes.

1330
01:27:27,725 --> 01:27:30,210
Se trata de crecimiento.

1331
01:27:30,348 --> 01:27:31,970
-Está bien.

1332
01:27:32,108 --> 01:27:35,629
-Tal vez pronto lo consiga.
para conocer a esta persona especial

1333
01:27:35,767 --> 01:27:39,357
¿Quién me tiene cambiando mi
horario para acomodar el suyo.

1334
01:27:39,495 --> 01:27:42,360
- Tal vez.
- Quizás, está bien.

1335
01:27:42,498 --> 01:27:43,775
Y prométeme cuando te vayas,

1336
01:27:43,913 --> 01:27:45,512
vas a conseguir
resurtir su receta.

1337
01:27:45,536 --> 01:27:47,331
- Prometo.
- Está bien, ha pasado más de una semana.

1338
01:27:47,469 --> 01:27:49,367
y cambios drásticos
a tu medicación

1339
01:27:49,505 --> 01:27:52,439
puede tener efectos adversos sobre
todo el trabajo que hemos estado haciendo.

1340
01:27:52,577 --> 01:27:54,752
Sin ellos, la gente puede
tomar decisiones en un momento

1341
01:27:54,890 --> 01:27:57,030
que los persiguen durante toda la vida.

1342
01:27:57,168 --> 01:28:00,344
El trastorno de estrés postraumático es difícil.
- Entiendo.

1343
01:28:02,035 --> 01:28:05,659
-Está bien, entonces continuaremos.
a medias dosis.

1344
01:28:05,797 --> 01:28:09,284
- Entiendo.
- Está bien, nos vemos la semana que viene.

1345
01:28:09,422 --> 01:28:11,355
-Está bien.

1346
01:28:15,013 --> 01:28:18,914
Oye mamá, ¿cuáles son tus planes?
por el resto del día?

1347
01:28:22,745 --> 01:28:25,576
-No tengo nada planeado.

1348
01:28:47,977 --> 01:28:49,220
-Entra.

1349
01:29:36,923 --> 01:29:39,926
- ¿Estás bien?
- Estoy genial.

1350
01:29:40,064 --> 01:29:43,067
¿Estás bien?

1351
01:29:43,205 --> 01:29:45,725
Sé que esto es un gran problema.

1352
01:29:45,863 --> 01:29:49,038
-Nunca ha estado mejor.

1353
01:29:49,176 --> 01:29:51,006
-¿Adónde vamos?

1354
01:29:52,732 --> 01:29:53,974
-Algún lugar especial.

1355
01:29:54,112 --> 01:30:00,429
-♪ Vamos despacio, vamos despacio ♪

1356
01:30:00,567 --> 01:30:03,121
♪ Ve a donde sople este viento ♪

1357
01:30:03,259 --> 01:30:09,438
♪ Quién sabe, quién sabe ♪

1358
01:30:09,576 --> 01:30:12,821
♪ Justo donde tú
y terminaré ♪

1359
01:30:12,959 --> 01:30:15,996
♪ Chica, ambos podemos decidir.
lo que queremos ♪

1360
01:30:16,134 --> 01:30:20,829
♪ Así que vamos a montar
hasta que las ruedas se caigan ♪

1361
01:30:20,967 --> 01:30:23,556
♪ Oye, tal vez
Nos estrellaremos y quemaremos ♪

1362
01:30:23,694 --> 01:30:28,837
♪ O aprenderemos que estábamos
destinado a ser todo el tiempo ♪

1363
01:30:28,975 --> 01:30:31,253
♪ Quiero estar contigo, bebé ♪

1364
01:30:31,391 --> 01:30:33,220
♪ Sólo tengo que estar contigo, bebé ♪

1365
01:30:33,358 --> 01:30:37,777
♪ Sólo quiero estar contigo, bebé ♪

1366
01:30:37,915 --> 01:30:40,331
♪ Sólo quiero estar contigo, bebé ♪

1367
01:30:40,469 --> 01:30:42,437
♪ Sólo tengo que estar contigo, bebé ♪

1368
01:30:42,575 --> 01:30:47,580
♪ Sólo quiero estar contigo, bebé ♪

1369
01:30:47,718 --> 01:30:51,549
♪ Oye, no lo hacen
quiero vernos juntos ♪

1370
01:30:51,687 --> 01:30:55,657
♪ Vaya, oye, vamos a hacer
Están muy enojados, ¿no? ♪

1371
01:30:55,795 --> 01:30:57,486
♪ ¿No es así, sí? ♪

1372
01:30:57,624 --> 01:31:02,008
♪ Porque cuando se trata de amor
no hay nada más profundo ♪

1373
01:31:02,146 --> 01:31:04,044
♪ Entonces nadaremos
hasta que ambos nos hundamos ♪

1374
01:31:04,182 --> 01:31:07,772
- ♪ Sí, sí, sí ♪
- ♪ vayamos despacio, vayamos despacio ♪

1375
01:31:07,910 --> 01:31:11,500
♪ Ve despacio ♪

1376
01:31:11,638 --> 01:31:14,330
♪ Ve a donde sople este viento ♪

1377
01:31:14,469 --> 01:31:20,164
♪ Quién sabe, quién sabe ♪

1378
01:31:20,302 --> 01:31:23,961
♪ Justo donde tú
y terminaré ♪

1379
01:31:24,099 --> 01:31:27,309
♪ Chica, ambos no podemos decidir
lo que queremos ♪

1380
01:31:27,447 --> 01:31:31,520
♪ Así que vamos a montar
hasta que las ruedas caigan ♪

1381
01:31:31,658 --> 01:31:33,073
-♪ Hasta que las ruedas se caigan ♪

1382
01:31:33,211 --> 01:31:35,351
-♪ Tal vez nos estrellemos y quememos ♪

1383
01:31:35,490 --> 01:31:40,218
♪ O aprenderemos que estábamos destinados
estar todo el tiempo... ♪

1384
01:31:53,404 --> 01:31:56,269
- A nosotros.
- A nosotros.

1385
01:32:03,656 --> 01:32:06,003
Esto es hermoso, Adán.

1386
01:32:06,141 --> 01:32:10,973
-Bueno, te lo dije.
Fui un buen guía turístico.

1387
01:32:11,111 --> 01:32:13,148
Sí, lo hiciste.

1388
01:32:14,770 --> 01:32:16,496
¿Cómo encontraste este lugar?

1389
01:32:16,634 --> 01:32:21,052
-Bueno, mi abuelo, solía
para traerme aquí

1390
01:32:21,190 --> 01:32:25,125
cuando yo era un niño,
y una vez que crecí...

1391
01:32:25,263 --> 01:32:29,544
seguimos regresando
cada año en su cumpleaños.

1392
01:32:29,682 --> 01:32:35,757
Pero no he vuelto
desde que falleció hace unos años.

1393
01:32:35,895 --> 01:32:38,587
-Espera, ¿hoy es su cumpleaños?

1394
01:32:41,210 --> 01:32:43,661
-Es.

1395
01:32:43,799 --> 01:32:47,251
-Bueno, feliz cumpleaños para él.

1396
01:32:47,389 --> 01:32:50,150
-Él te habría amado.

1397
01:32:50,288 --> 01:32:51,600
-Gracias.

1398
01:32:54,258 --> 01:32:57,088
Sabes, nunca has
Me habló de tus padres.

1399
01:32:58,538 --> 01:33:00,022
-No hay mucho que contar.

1400
01:33:00,160 --> 01:33:03,647
Bueno, ellos...
Realmente nunca los conocí.

1401
01:33:03,785 --> 01:33:07,340
-Mismo. no lo sabia
mis padres tampoco.

1402
01:33:07,478 --> 01:33:12,414
Mi mamá era madre soltera y
ella se escapó cuando yo era un bebé.

1403
01:33:12,552 --> 01:33:18,523
No tengo ningún recuerdo real
de ella, sólo fotos.

1404
01:33:18,662 --> 01:33:20,802
Mi abuela me crió.

1405
01:33:20,940 --> 01:33:24,357
-Tu abuela crió
una buena mujer.

1406
01:33:24,495 --> 01:33:27,222
Lo intento.

1407
01:33:27,360 --> 01:33:31,606
Ya sabes, esto es
el mejor lugar del mundo

1408
01:33:31,744 --> 01:33:34,643
para ver el atardecer.

1409
01:33:34,781 --> 01:33:36,645
-Yo lo creo.

1410
01:33:36,783 --> 01:33:39,821
-Pero después de que se pone,
es el mejor lugar

1411
01:33:39,959 --> 01:33:42,237
en el mundo para que te maten.

1412
01:33:42,375 --> 01:33:45,067
Yo también creo eso.

1413
01:33:47,242 --> 01:33:49,589
-Quería preguntarte algo.

1414
01:33:49,727 --> 01:33:51,556
-¿Qué es?

1415
01:33:51,695 --> 01:33:56,147
-Dijo un amigo mio
que te vio en la ciudad

1416
01:33:56,285 --> 01:34:00,704
abrazado con un chico
y ustedes se besaron.

1417
01:34:00,842 --> 01:34:04,880
-Sí, pero no fue así.
así en absoluto.

1418
01:34:05,018 --> 01:34:06,364
fui de compras el otro dia

1419
01:34:06,502 --> 01:34:08,297
y me encontré con un viejo amigo
desde casa.

1420
01:34:08,435 --> 01:34:10,817
Nos estábamos poniendo al día
y el beso en la mejilla

1421
01:34:10,955 --> 01:34:13,061
Fue estrictamente platónico.

1422
01:34:13,199 --> 01:34:15,097
Lo prometo, cariño, no fue nada.

1423
01:34:15,235 --> 01:34:17,755
-Sí, sí, ya me lo imaginaba.
ya sabes.

1424
01:34:17,893 --> 01:34:20,689
Sólo quería preguntar, sí.

1425
01:34:22,449 --> 01:34:23,658
Una cosa más.

1426
01:34:23,796 --> 01:34:26,039
Eh...

1427
01:34:26,177 --> 01:34:28,801
¿Qué piensas?
¿Nos mudamos juntos?

1428
01:34:28,939 --> 01:34:31,079
¿Te mudas?

1429
01:34:31,217 --> 01:34:34,323
Pero no hay prisa ni nada
así, no hay un calendario al respecto.

1430
01:34:34,461 --> 01:34:38,120
Sólo lo estoy publicando.
- A mí también me encantaría.

1431
01:34:41,572 --> 01:34:44,679
-♪quiero creer♪

1432
01:34:44,817 --> 01:34:48,786
- ¿Puedo tener este baile?
- ♪ Estoy rezando de rodillas ♪

1433
01:34:48,924 --> 01:34:52,583
♪ Estoy cantando sólo por cantar ♪

1434
01:34:55,724 --> 01:35:03,663
♪ realmente no puedo alcanzar
incluso con mis pies borrachos ♪

1435
01:35:03,801 --> 01:35:07,460
♪ No puedo aferrarme a ningún sueño ♪

1436
01:35:10,290 --> 01:35:14,087
♪ Estoy lejos sin ejército,
Las estrellas han caído ♪

1437
01:35:14,225 --> 01:35:22,225
♪ Nadie a mi lado es como
Siempre ha sido, sí, oh, oh ♪

1438
01:35:24,960 --> 01:35:28,550
♪ Me lastimaré intentándolo,
Me lastimé el corazón luchando ♪

1439
01:35:28,688 --> 01:35:34,038
♪ Nubes de tormenta que estamos montando,
ella murió sin intentarlo, no, no ♪

1440
01:35:34,176 --> 01:35:37,248
♪ No, no, no, no, no, no, no ♪

1441
01:35:50,537 --> 01:35:53,989
-¡Oye, perra!

1442
01:35:56,889 --> 01:36:00,478
Titi...

1443
01:36:00,616 --> 01:36:03,033
¿puedes por favor mirarme?

1444
01:36:14,113 --> 01:36:19,774
has sido mi hermana,
mi hermano, mi madre,

1445
01:36:19,912 --> 01:36:23,363
mi padre, mi mejor amigo.

1446
01:36:24,744 --> 01:36:29,404
No tengo familia, y tu llenaste
todos esos vacíos en un momento

1447
01:36:29,542 --> 01:36:30,992
u otro en mi vida.

1448
01:36:34,271 --> 01:36:38,068
no lo sé
donde estaría sin ti.

1449
01:36:38,206 --> 01:36:42,141
Quiero decir, ni siquiera puedo imaginar
mi vida sin ti.

1450
01:36:46,766 --> 01:36:49,217
Lo que dije ayer...

1451
01:36:49,355 --> 01:36:53,842
Fue hiriente y falso.

1452
01:36:53,980 --> 01:36:56,224
Todo lo que dijiste era verdad.

1453
01:36:56,362 --> 01:36:59,572
Y yo estaba enojado y confundido,

1454
01:36:59,710 --> 01:37:03,645
y me desquité contigo,

1455
01:37:03,783 --> 01:37:06,579
y en eso me equivoqué.

1456
01:37:06,717 --> 01:37:11,066
Lo siento muchísimo, Titi.

1457
01:37:11,204 --> 01:37:13,448
Nunca debí haber dicho
cualquiera de esas cosas.

1458
01:37:16,416 --> 01:37:17,417
-Niña...

1459
01:37:22,940 --> 01:37:26,979
Me tenías en "¡oye, perra!"

1460
01:37:27,117 --> 01:37:30,637
- ¡Lo lamento!
- Yo también lo siento, niña.

1461
01:37:30,775 --> 01:37:31,915
-Odio pelear contigo.

1462
01:37:32,053 --> 01:37:34,158
-Yo también.

1463
01:37:37,575 --> 01:37:41,959
Entonces, ¿qué decidiste?
qué hacer con Reggie?

1464
01:37:42,097 --> 01:37:46,308
-Bueno, Adam me preguntó.
quedarse aquí permanentemente

1465
01:37:46,446 --> 01:37:50,036
y me preguntó
para mudarse con él.

1466
01:37:50,174 --> 01:37:54,178
- ¿Es eso algo bueno?
- Sí, sí, está bien.

1467
01:37:54,316 --> 01:37:56,387
Pero conozco a Reggie.

1468
01:37:56,525 --> 01:37:59,287
y tengo miedo de que pueda
hacerle algo a Adán.

1469
01:38:01,185 --> 01:38:05,120
-Bueno, lo que decidas...

1470
01:38:05,258 --> 01:38:07,882
Sabes que te cubro la espalda.

1471
01:38:08,020 --> 01:38:09,366
-Sí.

1472
01:38:09,504 --> 01:38:12,058
- Te amo, niña.
- Yo también te amo.

1473
01:38:21,240 --> 01:38:26,210
-♪ Oh, algo sobre ti.
sobre tu cuerpo ♪

1474
01:38:27,591 --> 01:38:29,489
-♪ El camino
tienes sed de ♪

1475
01:38:29,627 --> 01:38:35,392
♪ La forma en que tienes sed de mi alma ♪
- ¡Ah!

1476
01:38:35,530 --> 01:38:42,157
-Sí, los tengo, sí, sí,
¡Yo digo que sí!

1477
01:38:42,295 --> 01:38:45,885
¡Yo digo sí, sí, todo eso!

1478
01:38:46,023 --> 01:38:51,270
-♪ Quiero pasar mi tiempo,
Empiezo a salir de mi cuerpo ♪

1479
01:38:51,408 --> 01:38:55,101
♪ Y penetras en mi mente ♪

1480
01:38:55,239 --> 01:38:58,484
- Oye, cariño.
- Hola, papi.

1481
01:38:58,622 --> 01:39:01,280
-Limpiar tu agenda
por la noche.

1482
01:39:01,418 --> 01:39:04,697
tengo algo muy especial
planeado para nosotros.

1483
01:39:04,835 --> 01:39:07,458
- Bueno.
- Está bien.

1484
01:39:15,777 --> 01:39:21,403
- ♪ nunca lo he visto desde siempre,
pero me gustaría contigo ♪

1485
01:39:26,512 --> 01:39:29,066
-♪ Donde quiera que vayas, nena ♪

1486
01:39:29,204 --> 01:39:31,896
♪ veo tu cara ♪

1487
01:39:32,035 --> 01:39:34,485
♪ Así que perdóname ♪

1488
01:39:34,623 --> 01:39:36,660
-Creo que lo aprobarías,
Abuelo.

1489
01:39:36,798 --> 01:39:42,666
-♪ Pero no necesito policía,
tu amor me liberó ♪

1490
01:39:42,804 --> 01:39:44,426
♪ Entonces, cariño, cariño ♪

1491
01:39:45,980 --> 01:39:49,707
-♪ Hazme sentir... ♪

1492
01:39:54,367 --> 01:39:58,440
Sí, compraré algo bonito.

1493
01:39:58,578 --> 01:40:01,685
Lo merezco.

1494
01:40:05,171 --> 01:40:08,485
Ey.
- Eh, tú.

1495
01:40:08,623 --> 01:40:12,454
-¿Reggie?
¿Cómo conseguiste mi número?

1496
01:40:12,592 --> 01:40:14,698
-¿Has hecho
¿Tu decisión todavía?

1497
01:40:14,836 --> 01:40:17,839
-Está bien, escucha, no estoy bien.
con nada de esto.

1498
01:40:17,977 --> 01:40:19,910
Si es el dinero lo que quieres,
entonces simplemente nos dividiremos

1499
01:40:20,048 --> 01:40:21,256
por la mitad.

1500
01:40:21,394 --> 01:40:23,362
En este punto,
Sólo quiero seguir adelante.

1501
01:40:26,261 --> 01:40:28,367
-Te veré muy pronto.

1502
01:40:34,821 --> 01:40:37,583
-¿Reggie? ¿Hola?

1503
01:40:37,721 --> 01:40:38,860
¿Reggie?

1504
01:40:46,661 --> 01:40:51,355
-♪ Últimamente he estado
sintiendo como ♪

1505
01:40:51,493 --> 01:40:53,288
♪ he estado aquí
contigo antes ♪

1506
01:40:53,426 --> 01:40:57,430
-Hay muchas otras maneras
que podemos manejar esto.

1507
01:40:57,568 --> 01:41:00,088
Puedes llamar a la policía.

1508
01:41:00,226 --> 01:41:02,228
Puede obtener una orden de restricción.

1509
01:41:02,366 --> 01:41:04,713
No solo tienes
levantarse y marcharse.

1510
01:41:04,851 --> 01:41:06,232
-Escucha, si me quedo aquí

1511
01:41:06,370 --> 01:41:09,166
estoy poniendo
todos los que amo en peligro.

1512
01:41:09,304 --> 01:41:11,341
He tomado una decisión.

1513
01:41:11,479 --> 01:41:13,722
solo vine a decirte
en persona.

1514
01:41:17,968 --> 01:41:20,971
Te amo.

1515
01:41:21,109 --> 01:41:22,490
-Yo también te amo.

1516
01:41:22,628 --> 01:41:25,596
llamame y avisame
que estás a salvo.

1517
01:41:25,734 --> 01:41:26,873
-Prometo.

1518
01:41:27,011 --> 01:41:29,255
-♪ Estoy roto,
y te romperé ♪

1519
01:41:29,393 --> 01:41:31,154
♪ Corazón joven, no empieces ♪

1520
01:41:31,292 --> 01:41:34,226
♪ Corazón joven, corazón joven ♪

1521
01:41:34,364 --> 01:41:38,575
♪ Estoy roto y me romperé
tú, corazón joven, no empieces ♪

1522
01:41:38,713 --> 01:41:41,681
♪ Corazón joven, corazón joven ♪

1523
01:41:41,819 --> 01:41:45,651
♪ Estoy roto y me romperé
tú, corazón joven, no empieces ♪

1524
01:41:45,789 --> 01:41:50,380
♪ Se te está acabando el tiempo ♪

1525
01:41:50,518 --> 01:41:53,245
♪ Que triste, ya es hora
para que nuestro amor termine ♪

1526
01:41:53,383 --> 01:41:56,558
♪ Lo intentaste, pero lo perdiste ♪

1527
01:41:56,696 --> 01:41:58,698
♪ Firmado y sellado
como un sobre ♪

1528
01:41:58,836 --> 01:42:00,907
♪ Envié tu trasero a casa ♪

1529
01:42:01,045 --> 01:42:04,187
♪ Pasillos vacíos,
algo para agarrar y caer ♪

1530
01:42:04,325 --> 01:42:07,742
♪ Quiero correr, no gatear,
Choca contra cada pared de ladrillos ♪

1531
01:42:07,880 --> 01:42:13,575
♪ No te equivoques, sombras.
Sigue hasta que retrocedas ♪

1532
01:42:13,713 --> 01:42:15,370
♪ Es sólo el comienzo ♪

1533
01:42:15,508 --> 01:42:18,822
♪ Corazón joven, corazón joven ♪

1534
01:42:18,960 --> 01:42:22,412
♪ Estoy roto y me romperé
tú, corazón joven, no empieces ♪

1535
01:42:22,550 --> 01:42:25,898
♪ Corazón joven, corazón joven ♪

1536
01:42:26,036 --> 01:42:29,798
♪ Estoy roto y me romperé
tú, corazón joven, no empieces ♪

1537
01:42:29,936 --> 01:42:33,354
-Esto es raro, hombre.
Lleva más de una hora de retraso.

1538
01:42:33,492 --> 01:42:37,461
-♪ Estoy roto y me romperé
tú, corazón joven, no empieces ♪

1539
01:42:37,599 --> 01:42:39,498
♪ Corazón joven, oh, corazón joven ♪

1540
01:42:39,636 --> 01:42:41,396
- ¿Qué quieres que hagamos?
- ♪ estoy roto ♪

1541
01:42:41,534 --> 01:42:43,191
♪ Y te romperé,
corazón joven ♪

1542
01:42:43,329 --> 01:42:46,470
-Creo que voy a seguir adelante y
Dirígete a su casa.

1543
01:42:46,608 --> 01:42:50,302
- ¿Quieres que te acompañemos?
- No, no, yo me encargo.

1544
01:42:50,440 --> 01:42:52,200
Sigamos con el plan.

1545
01:42:52,338 --> 01:42:56,308
Asegúrate de que todo
está en su lugar.

1546
01:42:56,446 --> 01:42:58,413
- Te tengo.
- Está bien.

1547
01:42:58,551 --> 01:43:00,622
Nos vemos a todos en un minuto.

1548
01:43:00,760 --> 01:43:02,831
-♪ Corazón joven, corazón joven ♪

1549
01:43:02,969 --> 01:43:05,524
-Le dije desde el salto
No confiaba en ella, ¿no?

1550
01:43:05,662 --> 01:43:07,215
¿No lo hice?
- Sí, lo hiciste.

1551
01:43:07,353 --> 01:43:10,218
Ahora vámonos.
- ¿Ir a dónde?

1552
01:43:10,356 --> 01:43:14,257
-Hermano, tenemos que irnos. Vamos.

1553
01:43:14,395 --> 01:43:16,155
-Mira, hombre, ni siquiera
como la chica.

1554
01:43:16,293 --> 01:43:17,915
-No importa.

1555
01:43:18,053 --> 01:43:20,297
- Para que conste, tenía razón.
- ¡Vamos!

1556
01:43:20,435 --> 01:43:24,991
-♪ Corazón joven,
oh, corazón joven ♪

1557
01:43:25,129 --> 01:43:27,856
♪ Estoy roto y me romperé
tú, corazón joven, no empieces ♪

1558
01:43:27,994 --> 01:43:33,586
-¡Ah! Justo a tiempo, ¡oye!
¿Ir a algún lugar sin mí?

1559
01:43:33,724 --> 01:43:35,416
Sí.

1560
01:43:35,554 --> 01:43:37,072
Tienes nuestro dinero, ¿no?
- Yo...

1561
01:43:37,211 --> 01:43:40,421
-No, solo quiero hablar.
a ti por un segundo.

1562
01:43:40,559 --> 01:43:42,112
¿Por qué te ves tan asustado?

1563
01:43:42,250 --> 01:43:44,666
Sólo quiero hablar contigo.

1564
01:43:44,804 --> 01:43:47,117
Déjalo.

1565
01:43:50,810 --> 01:43:52,202
Porque yo realmente
simplemente no puedo entender

1566
01:43:52,226 --> 01:43:54,228
que te pasa.

1567
01:43:54,366 --> 01:43:56,368
Entonces, quiero hablar contigo.

1568
01:43:56,506 --> 01:43:59,163
Entonces puedo entender a un compañero.
eliminando a otro socio

1569
01:43:59,302 --> 01:44:02,063
porque están siendo codiciosos...

1570
01:44:02,201 --> 01:44:07,102
pero no puedo entender
¿Por qué me harías esto?

1571
01:44:07,241 --> 01:44:08,897
después de todo lo que he hecho por ti.

1572
01:44:09,035 --> 01:44:12,211
Está bien, no, no, no, no.

1573
01:44:12,349 --> 01:44:13,833
Dijimos que éramos
me voy a casar

1574
01:44:13,971 --> 01:44:16,319
y vas y...
No, no, no, no.

1575
01:44:16,457 --> 01:44:20,288
Vas a salir corriendo
con nuestro dinero, ¿eh?

1576
01:44:22,325 --> 01:44:25,397
Tres años... tres...

1577
01:44:25,535 --> 01:44:30,712
Pasé en esa prisión
luchando por mi vida.

1578
01:44:30,850 --> 01:44:33,267
¿Apareció un policía?
en tu puerta, ¿eh?

1579
01:44:33,405 --> 01:44:38,341
¿Un detective o alguien?

1580
01:44:38,479 --> 01:44:41,067
Nadie.
Mantuve mi boca en silencio.

1581
01:44:41,205 --> 01:44:44,416
Y vas a
¿Se nos acabó el dinero?

1582
01:44:44,554 --> 01:44:47,591
Ahora bien, si se tratara del dinero,
Eve, si se tratara del dinero,

1583
01:44:47,729 --> 01:44:49,835
ahora mismo
Lo tomaría y me iría.

1584
01:44:52,044 --> 01:44:55,185
Nada que puedas hacer al respecto,
¿vale?

1585
01:44:55,323 --> 01:44:57,014
Y tienes que saber eso.

1586
01:44:59,465 --> 01:45:01,191
Cuando dije como
Me iba a casar contigo

1587
01:45:01,329 --> 01:45:06,300
Te entregué mi vida.

1588
01:45:06,438 --> 01:45:07,784
Entonces, mientras estaba allí,

1589
01:45:07,922 --> 01:45:10,407
yo también estaba pensando
sobre conseguir ese dinero

1590
01:45:10,545 --> 01:45:15,826
y casarme contigo
y seguir con nuestra vida.

1591
01:45:17,828 --> 01:45:20,797
Pero seguiste adelante, ¿eh?

1592
01:45:20,935 --> 01:45:23,109
Bueno.

1593
01:45:23,247 --> 01:45:25,319
Entonces dime esto.

1594
01:45:25,457 --> 01:45:27,976
Dime que no me amas...

1595
01:45:32,498 --> 01:45:36,709
después de todo este tiempo, ¿eh?

1596
01:45:36,847 --> 01:45:39,056
Que no me necesitas como
Te necesito.

1597
01:45:49,377 --> 01:45:51,828
-Espera, espera, espera.

1598
01:46:23,204 --> 01:46:24,930
-Hola Adán.

1599
01:46:36,113 --> 01:46:41,429
- ¿Qué pasa, Tripp?
- Bueno, ¿por qué se disfrazaron todos?

1600
01:46:41,567 --> 01:46:45,295
¿Parece un James Bond arruinado?

1601
01:46:45,433 --> 01:46:47,401
-Le propondré matrimonio a Eve esta noche.

1602
01:46:47,539 --> 01:46:48,859
tenemos
una velada especial planeada,

1603
01:46:48,988 --> 01:46:52,578
pero, um, no he podido
para llegar a ella.

1604
01:46:52,716 --> 01:46:54,097
Así que simplemente pasé por
para asegurarse

1605
01:46:54,235 --> 01:46:56,720
todo estuvo bien.

1606
01:46:56,858 --> 01:46:58,895
-No sé si significa
cualquier cosa, pero...

1607
01:46:59,033 --> 01:47:02,243
ese mismo chico que vi
con ella hace unos dias vine

1608
01:47:02,381 --> 01:47:06,005
y subió a su edificio
Hace aproximadamente media hora.

1609
01:47:10,596 --> 01:47:12,840
-Gracias por avisarnos, Tripp.

1610
01:47:15,049 --> 01:47:17,051
Consigue algo de comer.
- Gracias.

1611
01:48:31,125 --> 01:48:35,163
-¡Bajar! ¡Quítate de encima!
¡Quítate de mí, quítate!

1612
01:48:37,303 --> 01:48:38,995
Nena, nena, no lo es
¡qué parece!

1613
01:48:39,133 --> 01:48:41,204
te juro que no lo es
¡qué parece!

1614
01:48:44,103 --> 01:48:46,830
-Te pedí que siempre
sé honesto conmigo.

1615
01:48:46,968 --> 01:48:49,592
- ¡Soy honesto contigo!
- Lo lamento.

1616
01:48:49,730 --> 01:48:51,801
-Eve, Eve, lo estás intentando.

1617
01:48:51,939 --> 01:48:53,537
jugarme por esto
¿Nigga culo vago justo aquí?

1618
01:48:53,561 --> 01:48:55,908
- ¡Reggie, cállate!
- ¿Callarse la boca?

1619
01:48:56,046 --> 01:48:58,152
- Lo prometiste.
- ¡Lo lamento!

1620
01:48:58,290 --> 01:49:00,440
-¿Es este el tipo que eras?
joder cuando estaba encerrado?

1621
01:49:00,464 --> 01:49:02,018
-Te lo prometo ahora.

1622
01:49:02,156 --> 01:49:05,815
- Conoces mi pasado.
- ¡Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé!

1623
01:49:05,953 --> 01:49:09,163
-Me lastimaste... Me lastimaste.
¿Exactamente de la misma manera?

1624
01:49:09,301 --> 01:49:12,787
- ¡No, no, no!
- Eva, Eva, Eva.

1625
01:49:12,925 --> 01:49:15,238
- ¡Reggie, cállate!
- ¡¿Quieres callarte la puta boca?!

1626
01:49:15,376 --> 01:49:18,137
-Oye, amigo mío, hagámoslo.
aquí mismo ahora mismo.

1627
01:49:31,495 --> 01:49:34,637
-¡No, basta, basta, no!

1628
01:49:36,293 --> 01:49:38,261
¡No, no!

1629
01:49:43,438 --> 01:49:46,614
¡Detener!

1630
01:49:46,752 --> 01:49:48,547
¡Por favor para!

1631
01:49:51,343 --> 01:49:53,103
¡Para, para, por favor!

1632
01:49:55,381 --> 01:49:57,556
¡Para, para!

1633
01:50:07,531 --> 01:50:09,395
¡Detener!

1634
01:51:12,562 --> 01:51:15,358
-Lo siento mucho.

1635
01:51:15,496 --> 01:51:18,533
Lo lamento.

1636
01:51:18,672 --> 01:51:20,259
Lo lamento.

1637
01:51:41,625 --> 01:51:45,802
Cariño, lo siento, lo siento mucho.

1638
01:51:47,114 --> 01:51:49,633
-nunca me he conocido
alguien como tú antes.

1639
01:51:52,015 --> 01:51:55,225
Lo siento, lo siento.

1640
01:51:56,261 --> 01:51:58,159
-Me cambiaste.

1641
01:51:59,954 --> 01:52:03,406
-Lo lamento. Lo siento mucho.

1642
01:52:06,098 --> 01:52:11,828
-No me imagino viviendo
Otro día sin ti.

1643
01:52:41,099 --> 01:52:43,308
-♪ No quiero decirlo ♪

1644
01:52:48,209 --> 01:52:50,902
♪ Pero lo intentaré ♪

1645
01:52:54,250 --> 01:52:57,218
♪ No quiero cantar esta canción ♪

1646
01:53:00,877 --> 01:53:03,155
♪ Porque si lo hago, moriré ♪

1647
01:53:07,297 --> 01:53:10,818
♪ Me mata saber eso ♪

1648
01:53:13,925 --> 01:53:16,928
♪ Que es de mi bebe,
mi bebe se ha ido ♪

1649
01:53:20,276 --> 01:53:24,349
♪ Y aunque
eres todo lo que quería ♪

1650
01:53:26,661 --> 01:53:30,113
♪ Ambos sabíamos
que esto estuvo mal ♪

1651
01:53:30,251 --> 01:53:36,188
♪ Así que espero que escuches esto ♪

1652
01:53:36,326 --> 01:53:39,882
♪ Espero que sientas esto ♪

1653
01:53:40,020 --> 01:53:42,263
♪ tengo que decirlo ♪

1654
01:53:46,129 --> 01:53:49,167
♪ Espero que escuches esto ♪

1655
01:53:49,305 --> 01:53:52,273
♪ Espero que sientas esto ♪

1656
01:53:53,309 --> 01:53:55,829
♪ tengo que decir ♪

1657
01:54:01,144 --> 01:54:06,080
-Querido Adán,
déjame empezar diciendo...

1658
01:54:06,218 --> 01:54:09,532
Te amo mucho.

1659
01:54:10,740 --> 01:54:12,259
Me has mostrado
una forma de vida y amor

1660
01:54:12,397 --> 01:54:16,401
que no estoy acostumbrado,

1661
01:54:16,539 --> 01:54:20,957
una forma de vida
Nunca supe que existía.

1662
01:54:21,095 --> 01:54:25,859
Por primera vez
Alguna vez me sentí vivo.

1663
01:54:25,997 --> 01:54:29,379
Me sentí como una verdadera princesa.

1664
01:54:30,725 --> 01:54:34,212
pero mi pasado
me ha alcanzado

1665
01:54:34,350 --> 01:54:37,663
y mis pecados han resurgido...

1666
01:54:37,801 --> 01:54:40,770
y debo irme
y lidiar con el destino.

1667
01:54:40,908 --> 01:54:44,567
Pero te prometo que volveré.

1668
01:54:46,189 --> 01:54:50,884
Lo arreglaré todo y volveré.

1669
01:54:51,022 --> 01:54:52,886
Entonces...
No me dejes pasar.

1670
01:54:53,024 --> 01:54:55,405
Ne me quitte pas.

1671
01:54:56,890 --> 01:54:58,408
C'est promis.

1672
01:55:04,967 --> 01:55:08,039
-♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1673
01:55:08,177 --> 01:55:11,111
♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1674
01:55:11,249 --> 01:55:15,529
♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1675
01:55:18,118 --> 01:55:21,121
♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1676
01:55:21,259 --> 01:55:24,400
♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1677
01:55:24,538 --> 01:55:30,026
♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1678
01:55:58,261 --> 01:56:03,853
♪ no pensé
Lo lograría, no ♪

1679
01:56:05,234 --> 01:56:08,962
♪ Nunca antes me había sentido tan roto ♪

1680
01:56:09,100 --> 01:56:11,274
-Parece
Un triángulo amoroso que salió mal.

1681
01:56:11,412 --> 01:56:15,589
-♪ Y la pena,
Todavía no puedo deshacerme de ello ♪

1682
01:56:15,727 --> 01:56:20,111
- ¡Mi niña!
- ¡Señora, señora, quédese atrás!

1683
01:56:20,249 --> 01:56:21,767
Necesito decirte...

1684
01:56:21,905 --> 01:56:23,252
- ¡No!
- Escuchar.

1685
01:56:23,390 --> 01:56:25,219
Vamos, te necesito
Para calmarse, señora.

1686
01:56:25,357 --> 01:56:27,083
Necesitas calmarte.
Cálmate.

1687
01:56:29,534 --> 01:56:31,743
-♪ Nada, nada lo hará jamás.
enciende mi corazón otra vez ♪

1688
01:56:31,881 --> 01:56:35,126
-Veremos si respira.
Controle su pulso.

1689
01:56:35,264 --> 01:56:37,266
- Tiene pulso.
- Vamos a prepararlo.

1690
01:56:37,404 --> 01:56:39,199
tenemos que llevarlo
al hospital.

1691
01:56:39,337 --> 01:56:40,890
Estarás bien.
- Aguanta.

1692
01:56:41,028 --> 01:56:43,789
Vas a estar bien, ¿vale?
Un médico está en camino.

1693
01:56:43,927 --> 01:56:45,526
-♪ No podemos cambiar
lo que no podemos cambiar ♪

1694
01:56:45,550 --> 01:56:47,345
-Busquemos a alguien
hasta aquí en el doble de tiempo.

1695
01:56:47,483 --> 01:56:49,243
- Quédate conmigo.
- Tengo uno con el estómago.

1696
01:56:49,381 --> 01:56:50,589
Él todavía está vivo.

1697
01:56:50,727 --> 01:56:53,627
-♪ Espero que escuches esto ♪

1698
01:56:53,765 --> 01:56:55,363
♪ Espero que sientas esto ♪
- ¿Qué pasó?

1699
01:56:55,387 --> 01:56:57,665
-Señor, señor, señor, señor, señor, señor,
lo entiendo

1700
01:56:57,803 --> 01:56:59,391
la angustia en este momento,

1701
01:56:59,529 --> 01:57:01,369
pero no tengo respuestas
que necesitas ahora mismo, ¿vale?

1702
01:57:01,393 --> 01:57:03,740
Así que necesito que den un paso atrás.

1703
01:57:03,878 --> 01:57:06,605
Esto es una tontería.

1704
01:57:09,298 --> 01:57:10,816
-Tiene una herida de bala
al abdomen.

1705
01:57:10,954 --> 01:57:13,060
vamos a necesitar
un médico aquí lo antes posible.

1706
01:57:15,718 --> 01:57:17,789
-Copia eso, el médico ya está.
en su camino hacia allí.

1707
01:57:17,927 --> 01:57:18,997
-Copiar.

1708
01:57:19,135 --> 01:57:23,622
- Herida de estómago.
- ¿Crees?

1709
01:57:23,760 --> 01:57:25,521
-Tranquilo, tranquilo, está perdiendo sangre.

1710
01:57:25,659 --> 01:57:27,143
-Está bien,
saquémoslo de aquí.

1711
01:57:27,281 --> 01:57:29,559
Cuidado, cuidado,
mira la puerta.

1712
01:57:29,697 --> 01:57:31,113
-♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1713
01:57:31,251 --> 01:57:32,651
-Está bien.
Estarás bien.

1714
01:57:32,735 --> 01:57:35,220
-♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1715
01:57:35,358 --> 01:57:39,742
♪ Adiós, adiós, adiós ♪
- Quédate conmigo. Quédate conmigo.

1716
01:57:42,055 --> 01:57:46,231
- ♪ Adiós, adiós, adiós ♪
- Está bien.

1717
01:57:46,369 --> 01:57:49,165
Estarás bien.
Quédate conmigo.

1718
01:57:49,303 --> 01:57:51,409
-♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1719
01:57:51,547 --> 01:57:55,309
-Quédate conmigo,
Ahí tienes, quédate conmigo.

1720
01:57:55,447 --> 01:57:57,518
Muy bien, lo estás haciendo bien.

1721
01:58:22,474 --> 01:58:24,545
♪ Espero que escuches esto ♪

1722
01:58:24,683 --> 01:58:27,893
♪ Espero que sientas esto ♪

1723
01:58:35,211 --> 01:58:38,214
♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1724
01:58:38,352 --> 01:58:41,735
♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1725
01:58:41,873 --> 01:58:45,911
♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1726
01:58:48,500 --> 01:58:51,469
♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1727
01:58:51,607 --> 01:58:54,989
♪ Adiós, adiós ♪

1728
01:58:55,128 --> 01:59:01,064
♪ Adiós, adiós, adiós ♪

1729
01:59:04,344 --> 01:59:07,761
- ¿Keisha?
- ♪ Adiós, adiós ♪

1730
01:59:09,349 --> 01:59:13,801
♪ Finalmente puedo decir adiós ♪

1731
01:59:15,078 --> 01:59:17,805
♪ Adiós, adiós ♪

1732
01:59:17,943 --> 01:59:20,946
♪ Adiós, adiós ♪

1733
01:59:31,819 --> 01:59:37,825
♪ Gracias por los recuerdos.
y todo lo que me enseñaste ♪

1734
02:00:21,317 --> 02:00:24,389
-♪ Ooh, he estado buscando ♪

1735
02:00:24,527 --> 02:00:28,324
♪ he estado buscando
para alguien como tú ♪

1736
02:00:28,462 --> 02:00:30,223
♪ Alguien como tú ♪

1737
02:00:30,361 --> 02:00:33,605
♪ He estado buscando, he estado
Buscando a alguien como tú ♪

1738
02:00:35,089 --> 02:00:36,850
♪ Alguien como tú ♪

1739
02:00:36,988 --> 02:00:40,233
♪ He estado buscando, he estado
Buscando a alguien como tú ♪

1740
02:00:41,372 --> 02:00:43,132
♪ Alguien como tú ♪

1741
02:00:43,270 --> 02:00:46,480
♪ He estado buscando, he estado
Buscando a alguien como tú ♪

1742
02:00:47,723 --> 02:00:49,276
♪ Alguien como tú ♪

1743
02:00:49,414 --> 02:00:52,245
♪ Ahí va,
ahí va ♪

1744
02:00:52,383 --> 02:00:53,798
♪ Grandes y bonitos ojos marrones ♪

1745
02:00:53,936 --> 02:00:55,731
♪ vestido
de pies a cabeza ♪

1746
02:00:55,869 --> 02:00:58,699
♪ Alma hermana, quiero saber,
quiero saber ♪

1747
02:00:58,837 --> 02:01:01,150
♪ Cada bendita curva de
tu cuerpo y tu mente ♪

1748
02:01:01,288 --> 02:01:02,634
♪ Me gelificó ♪

1749
02:01:02,772 --> 02:01:07,260
♪ Verás,
Quiero saber tu ritmo ♪

1750
02:01:07,398 --> 02:01:09,986
♪ Y canta tu melodía, cariño ♪

1751
02:01:10,124 --> 02:01:11,816
♪ Y canta tu melodía ♪

1752
02:01:11,954 --> 02:01:14,853
♪ Adicto a ti, bebé,
es la canción que quiero cantar ♪

1753
02:01:14,991 --> 02:01:18,650
♪ He estado buscando, he estado
Buscando a alguien como tú ♪

1754
02:01:20,134 --> 02:01:21,895
♪ Alguien como tú ♪

1755
02:01:22,033 --> 02:01:24,863
♪ He estado buscando, he estado
Buscando a alguien como tú ♪

1756
02:01:26,279 --> 02:01:28,039
♪ Alguien como tú ♪

1757
02:01:28,177 --> 02:01:31,629
♪ He estado buscando, he estado
Buscando a alguien como tú ♪

1758
02:01:32,733 --> 02:01:34,494
♪ Alguien como tú ♪

1759
02:01:34,632 --> 02:01:37,669
♪ He estado buscando, he estado
Buscando a alguien como tú ♪

1760
02:01:38,946 --> 02:01:41,190
♪ Alguien como tú,
He estado buscando ♪

1761
02:01:41,328 --> 02:01:43,468
♪ He estado eligiendo,
consiguiendo ♪

1762
02:01:43,606 --> 02:01:45,574
♪ Mira, esto nunca
Me pasa normalmente ♪

1763
02:01:45,712 --> 02:01:47,265
♪ estaré en mi

1764
02:01:47,403 --> 02:01:49,957
♪ Sé qué tipo de hechizo
Me echas encima, nena ♪

1765
02:01:50,095 --> 02:01:53,098
♪ Cántalo, voy a cantar
En voz baja para siempre, mi señora ♪

1766
02:01:53,236 --> 02:01:56,309
♪ Por siempre mi señora, dígame
lo que estamos haciendo ♪

1767
02:01:56,447 --> 02:02:00,209
♪ Esperé tanto, si esperaras,
podemos llegar a llegar ahora ♪

1768
02:02:00,347 --> 02:02:03,971
♪ Y podemos llegar a
poniendo nuestra alma en ello ♪

1769
02:02:04,109 --> 02:02:06,940
♪ Si esperaste, podemos llegar a
consiguiendo, he estado buscando ♪

1770
02:02:07,078 --> 02:02:08,838
♪ he estado buscando
para alguien como tú ♪

1771
02:02:08,976 --> 02:02:10,909
♪ Le gustas a alguien como tú ♪

1772
02:02:11,047 --> 02:02:13,222
♪ Alguien como tú,
He estado buscando ♪

1773
02:02:13,360 --> 02:02:15,569
♪ he estado buscando
para alguien como tú ♪

1774
02:02:15,707 --> 02:02:17,191
♪ he estado buscando
para alguien ♪

1775
02:02:17,330 --> 02:02:19,642
♪ Alguien como tú,
He estado buscando ♪

1776
02:02:19,780 --> 02:02:21,644
♪ he estado buscando
para alguien como tú ♪

1777
02:02:21,782 --> 02:02:25,924
♪ Oh, alguien como tú,
He estado buscando ♪

1778
02:02:26,062 --> 02:02:29,203
♪ he estado buscando
para alguien como tú ♪

1779
02:02:29,342 --> 02:02:31,792
♪ Sí, alguien como tú ♪

1780
02:02:35,762 --> 02:02:39,904
♪ Oh, oh ♪




